創世記 18:25 - 新標點和合本 神版

²⁵ 將義人與惡人同殺，將義人與惡人一樣看待，這斷不是你所行的。審判全地的主豈不行公義嗎？」

更多版本

當代譯本

²⁵ 你絕不會黑白不分，把義人和惡人一同毀滅。你絕不會這麼做！你是普天下的審判者，難道不秉公行事嗎？」

新譯本

²⁵ 你絕不會作這樣的事：把義人與惡人一同殺死，把義人和惡人一樣看待，你絕不會這樣！審判全地的主，豈可不行公義嗎？”

中文標準譯本

²⁵ 你絕不會做這樣的事：把義人與惡人一同殺死，讓義人像惡人一樣！你絕不會！難道全地的審判者不施行公正嗎？」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 將義人與惡人同殺，將義人與惡人一樣看待，這斷不是你所行的。審判全地的主豈不行公義嗎？」

和合本修訂版

²⁵ 你絕不會做這樣的事，把義人與惡人一同殺了，使義人與惡人一樣。你絕不會這樣！審判全地的主豈不做公平的事嗎？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 你一定不會把無辜者跟有罪的人一起殺掉！一定不會！你那樣做，無辜者就跟有罪的一起受罰了。一定不會！世界的審判者一定是公正的。」

創世記 18:25 交叉參考

創世記 18:24

假若那城裏有五十個義人，你還剿滅那地方嗎？不為城裏這五十個義人饒恕其中的人嗎？

歷代志上 16:33

那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼， 因為他來要審判全地。

歷代志下 19:7

現在你們應當敬畏耶和華，謹慎辦事；因為耶和華－我們的神沒有不義，不偏待人，也不受賄賂。」

尼希米記 9:33

在一切臨到我們的事上，你卻是公義的；因你所行的是誠實，我們所做的是邪惡。

約伯記 34:10

所以，你們明理的人要聽我的話。 神斷不致行惡； 全能者斷不致作孽。

約伯記 34:12

神必不作惡； 全能者也不偏離公平。

約伯記 8:20

神必不丟棄完全人， 也不扶助邪惡人。

約伯記 8:3

神豈能偏離公平？ 全能者豈能偏離公義？

詩篇 50:6

諸天必表明他的公義， 因為神是施行審判的。（細拉）

詩篇 58:11

因此，人必說：義人誠然有善報； 在地上果有施行判斷的神！

詩篇 7:12

若有人不回頭，他的刀必磨快， 弓必上弦，預備妥當了。

詩篇 75:3

地和其上的居民都消化了； 我曾立了地的柱子。（細拉）

詩篇 94:2

審判世界的主啊，求你挺身而立， 使驕傲人受應得的報應！

詩篇 98:9

因為他來要審判遍地。 他要按公義審判世界， 按公正審判萬民。

傳道書 3:17

我心裏說，神必審判義人和惡人；因為在那裏，各樣事務，一切工作，都有定時。

傳道書 7:15

有義人行義，反致滅亡；有惡人行惡，倒享長壽。這都是我在虛度之日中所見過的。

耶利米書 11:20

按公義判斷、察驗人肺腑心腸的萬軍之耶和華啊， 我卻要見你在他們身上報仇， 因我將我的案件向你稟明了。

耶利米書 12:1

耶和華啊，我與你爭辯的時候， 你顯為義； 但有一件，我還要與你理論： 惡人的道路為何亨通呢？ 大行詭詐的為何得安逸呢？

以西結書 18:25

「你們還說：『主的道不公平！』以色列家啊，你們當聽，我的道豈不公平嗎？你們的道豈不是不公平嗎？

瑪拉基書 3:18

那時你們必歸回，將善人和惡人，事奉神的和不事奉神的，分別出來。」

民數記 16:22

摩西、亞倫就俯伏在地，說：「神，萬人之靈的神啊，一人犯罪，你就要向全會眾發怒嗎？」

哥林多後書 5:10

因為我們眾人必要在基督臺前顯露出來，叫各人按着本身所行的，或善或惡受報。

申命記 1:16

「當時，我囑咐你們的審判官說：『你們聽訟，無論是弟兄彼此爭訟，是與同居的外人爭訟，都要按公義判斷。

申命記 1:17

審判的時候，不可看人的外貌；聽訟不可分貴賤，不可懼怕人，因為審判是屬乎神的。若有難斷的案件，可以呈到我這裏，我就判斷。』

申命記 32:4

他是磐石，他的作為完全； 他所行的無不公平， 是誠實無偽的神， 又公義，又正直。

希伯來書 12:23

有名錄在天上諸長子之會所共聚的總會，有審判眾人的神和被成全之義人的靈魂，

士師記 11:27

原來我沒有得罪你，你卻攻打我，惡待我。願審判人的耶和華今日在以色列人和亞捫人中間判斷是非。」