創世記 18:25 - 中文標準譯本

²⁵ 你絕不會做這樣的事：把義人與惡人一同殺死，讓義人像惡人一樣！你絕不會！難道全地的審判者不施行公正嗎？」

更多版本

當代譯本

²⁵ 你絕不會黑白不分，把義人和惡人一同毀滅。你絕不會這麼做！你是普天下的審判者，難道不秉公行事嗎？」

新譯本

²⁵ 你絕不會作這樣的事：把義人與惡人一同殺死，把義人和惡人一樣看待，你絕不會這樣！審判全地的主，豈可不行公義嗎？”

新標點和合本 上帝版

²⁵ 將義人與惡人同殺，將義人與惡人一樣看待，這斷不是你所行的。審判全地的主豈不行公義嗎？」

新標點和合本 神版

²⁵ 將義人與惡人同殺，將義人與惡人一樣看待，這斷不是你所行的。審判全地的主豈不行公義嗎？」

和合本修訂版

²⁵ 你絕不會做這樣的事，把義人與惡人一同殺了，使義人與惡人一樣。你絕不會這樣！審判全地的主豈不做公平的事嗎？」

創世記 18:25 交叉參考

創世記 18:24

假如那城中有五十個義人，你真的還會除滅它，而不因城中這五十個義人饒恕那地方嗎？

歷代志上 16:33

那時森林中的樹木將在耶和華面前歡呼， 因為他來要審判大地。

歷代志下 19:7

現在，你們要敬畏耶和華，行事謹慎，因為耶和華我們的神沒有不義，不偏待人也不接受賄賂。」

詩篇 50:6

諸天宣告神的公義， 因為神才是審判者。細拉

詩篇 58:11

這樣，人們就會說：「義人確實有善報！ 確實有一位在地上施行審判的神！」

詩篇 7:12

如果人不回轉， 神就把自己的刀劍磨利， 並拉開弓瞄準；

詩篇 75:3

大地和其上所有的居民都消融時， 是我穩固了大地的柱子。細拉

詩篇 94:2

大地的審判者啊，求你挺起身來， 使傲慢者受應得的報應！

詩篇 98:9

因為他要來審判大地， 他將以公義審判世界， 以正直審判萬民。

傳道書 3:17

我心裡說：「義人和惡人，神都會審判；因為在他那裡，萬事萬務都有定時。」

傳道書 7:15

在我虛空的日子裡，我看到這一切：有義人在他的公義中死亡，有惡人在他的邪惡中長壽。

瑪拉基書 3:18

那時，你們必再次看出義人與惡人、服事神的人與不服事神的人的區別。」

民數記 16:22

摩西和亞倫就臉伏於地，說：「神哪，賜予全人類氣息的神！一個人犯罪，你就對全體會眾發怒嗎？」

哥林多後書 5:10

因為我們大家都必須站在基督的審判臺前，好使每個人都為自己藉著身體所做的，或善或惡，領受回報。

申命記 1:16

那時我吩咐你們的審判官說：「你們在你們的弟兄之間聽訟，無論是人與他的弟兄之間，還是與寄居者之間，都要公正地施行審判。

申命記 1:17

裁決的時候，不可顧及情面；無論是對卑微的還是尊貴的，都要一樣聽訟。不可懼怕任何人，因為裁決屬於神。至於對你們太難的案件，可以帶來給我，我會聽訟。」

申命記 32:4

他是磐石，他的作為純全， 他的一切道路都公正； 他是信實的神，絕無不義， 他又公義又正直。

希伯來書 12:23

來到了長子們的教會面前——他們的名字已經登記在天上；來到了神面前——他是萬人的審判者；來到了義人的靈魂面前——他們得以完全；

士師記 11:27

我並沒有得罪你，你卻侵犯我，要與我爭戰。願審判者耶和華今天在以色列人和亞捫人之間施行審判！」