利未記 27:21 - 新標點和合本 神版

²¹ 但到了禧年，那地從買主手下出來的時候，就要歸耶和華為聖，和永獻的地一樣，要歸祭司為業。

更多版本

當代譯本

²¹ 到了禧年，那土地要像永遠獻給耶和華的土地一樣歸耶和華，成為祭司的產業。

新譯本

²¹ 到了禧年，買主就要交出那地歸耶和華為聖，像永屬耶和華的聖地一樣，歸祭司為產業。

中文標準譯本

²¹ 到了禧年該退還的時候，那塊田地要歸耶和華為聖，就像永獻的田地那樣，歸於祭司為產業。

新標點和合本 上帝版

²¹ 但到了禧年，那地從買主手下出來的時候，就要歸耶和華為聖，和永獻的地一樣，要歸祭司為業。

和合本修訂版

²¹ 到了禧年，那田地要從買主手中退還，歸耶和華為聖，和永獻的地一樣，要歸祭司為業。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 到了下一個禧年，那土地要成為上主永久的產業，歸屬祭司。

利未記 27:21 交叉參考

以斯拉記 10:8

凡不遵首領和長老所議定、三日之內不來的，就必抄他的家，使他離開被擄歸回之人的會。

以西結書 44:29

素祭、贖罪祭，和贖愆祭他們都可以吃，以色列中一切永獻的物都要歸他們。

利未記 25:10

第五十年，你們要當作聖年，在遍地給一切的居民宣告自由。這年必為你們的禧年，各人要歸自己的產業，各歸本家。

利未記 25:28

倘若不能為自己得回所賣的，仍要存在買主的手裏直到禧年；到了禧年，地業要出買主的手，自己便歸回自己的地業。

利未記 25:31

但房屋在無城牆的村莊裏，要看如鄉下的田地一樣，可以贖回；到了禧年，都要出買主的手。

利未記 27:20

他若不贖回那地，或是將地賣給別人，就再不能贖了。

利未記 27:22

他若將所買的一塊地，不是承受為業的，分別為聖歸給耶和華，

民數記 18:14

以色列中一切永獻的都必歸與你。

申命記 13:17

那當毀滅的物連一點都不可粘你的手。你要聽從耶和華－你神的話，遵守我今日所吩咐你的一切誡命，行耶和華－你神眼中看為正的事，耶和華就必轉意，不發烈怒，恩待你，憐恤你，照他向你列祖所起的誓使你人數增多。」

約書亞記 6:17

這城和其中所有的都要在耶和華面前毀滅；只有妓女喇合與她家中所有的可以存活，因為她隱藏了我們所打發的使者。