利未記 26:20 - 新標點和合本 神版

²⁰ 你們要白白地勞力；因為你們的地不出土產，其上的樹木也不結果子。

更多版本

當代譯本

²⁰ 你們勞作也是徒然，因為你們的土地必不長莊稼，果樹也不結果實。

新譯本

²⁰ 你們的氣力徒然用盡；你們的地不出產，境內的樹也不結果實。

中文標準譯本

²⁰ 你們必徒然耗盡力氣，你們的土地不供應出產，地上的樹木也不結果實。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 你們要白白地勞力；因為你們的地不出土產，其上的樹木也不結果子。

和合本修訂版

²⁰ 你們勞力卻白費，因為你們的地沒有出產，地上的樹也不結果實。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 你們勞力也沒有收穫，因為土地不生產，果樹不結果子。

利未記 26:20 交叉參考

創世記 4:12

你種地，地不再給你效力；你必流離飄蕩在地上。」

列王紀上 18:2

以利亞就去，要使亞哈得見他。那時，撒馬利亞有大饑荒；

約伯記 31:40

願這地長蒺藜代替麥子， 長惡草代替大麥。 約伯的話說完了。

詩篇 107:34

使肥地變為鹼地； 這都因其間居民的罪惡。

詩篇 127:1

若不是耶和華建造房屋， 建造的人就枉然勞力； 若不是耶和華看守城池， 看守的人就枉然警醒。

以賽亞書 17:10

因你忘記救你的神， 不記念你能力的磐石； 所以，你栽上佳美的樹秧子， 插上異樣的栽子。

以賽亞書 17:11

栽種的日子，你周圍圈上籬笆， 又到早晨使你所種的開花； 但在愁苦極其傷痛的日子， 所收割的都飛去了。

以賽亞書 49:4

我卻說：我勞碌是徒然； 我盡力是虛無虛空。 然而，我當得的理必在耶和華那裏； 我的賞賜必在我神那裏。

耶利米書 12:13

他們種的是麥子， 收的是荊棘； 勞勞苦苦卻毫無益處。 因耶和華的烈怒， 你們必為自己的土產羞愧。

何西阿書 2:11

我也必使她的宴樂、節期、月朔、安息日， 並她的一切大會都止息了。

利未記 26:4

我就給你們降下時雨，叫地生出土產，田野的樹木結果子。

哈巴谷書 2:13

眾民所勞碌得來的被火焚燒， 列國由勞乏而得的歸於虛空， 不都是出於萬軍之耶和華嗎？

哈該書 2:16

在那一切日子，有人來到穀堆，想得二十斗，只得了十斗。有人來到酒池，想得五十桶，只得了二十桶。

哥林多前書 3:6

我栽種了，亞波羅澆灌了，惟有神叫他生長。

加拉太書 4:11

我為你們害怕，惟恐我在你們身上是枉費了工夫。

申命記 11:17

耶和華的怒氣向你們發作，就使天閉塞不下雨，地也不出產，使你們在耶和華所賜給你們的美地上速速滅亡。

申命記 28:18

你身所生的，地所產的，以及牛犢、羊羔，都必受咒詛。

申命記 28:42

你所有的樹木和你地裏的出產必被蝗蟲所吃。

申命記 32:22

因為在我怒中有火燒起， 直燒到極深的陰間， 把地和地的出產盡都焚燒， 山的根基也燒着了。