利未記 26:15 - 新標點和合本 神版

¹⁵ 厭棄我的律例，厭惡我的典章，不遵行我一切的誡命，背棄我的約，

更多版本

當代譯本

¹⁵ 如果你們棄絕我的律例，厭棄我的典章，不聽從我的命令，破壞我與你們所立的約，

新譯本

¹⁵ 如果你們棄絕我的律例，你們的心厭棄我的典章，不遵行我的一切誡命，違背我的約，

中文標準譯本

¹⁵ 如果你們厭棄我的律例，如果你們心中厭惡我的法規，不遵行我的一切誡命，而破壞我的約，

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 厭棄我的律例，厭惡我的典章，不遵行我一切的誡命，背棄我的約，

和合本修訂版

¹⁵ 厭棄我的律例，心中厭惡我的典章，不遵行我一切的誡命，背棄了我的約，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 你們若不遵行我的法律和條例，背棄跟我立的約，

利未記 26:15 交叉參考

創世記 17:14

但不受割禮的男子必從民中剪除，因他背了我的約。」

列王紀下 17:15

厭棄他的律例和他與他們列祖所立的約，並勸戒他們的話，隨從虛無的神，自己成為虛妄，效法周圍的外邦人，就是耶和華囑咐他們不可效法的；

歷代志下 36:16

他們卻嘻笑神的使者，藐視他的言語，譏誚他的先知，以致耶和華的忿怒向他的百姓發作，無法可救。

詩篇 50:17

其實你恨惡管教， 將我的言語丟在背後。

出埃及記 19:5

如今你們若實在聽從我的話，遵守我的約，就要在萬民中作屬我的子民，因為全地都是我的。

出埃及記 24:7

又將約書念給百姓聽。他們說：「耶和華所吩咐的，我們都必遵行。」

箴言 1:30

不聽我的勸戒， 藐視我一切的責備，

箴言 1:7

敬畏耶和華是知識的開端； 愚妄人藐視智慧和訓誨。

箴言 5:12

說：我怎麼恨惡訓誨， 心中藐視責備，

以賽亞書 24:5

地被其上的居民污穢； 因為他們犯了律法， 廢了律例，背了永約。

耶利米書 11:10

他們轉去效法他們的先祖，不肯聽我的話，犯罪作孽，又隨從別神，事奉它。以色列家和猶大家背了我與他們列祖所立的約。」

耶利米書 31:32

不像我拉着他們祖宗的手，領他們出埃及地的時候，與他們所立的約。我雖作他們的丈夫，他們卻背了我的約。這是耶和華說的。」

耶利米書 6:19

地啊，當聽！ 我必使災禍臨到這百姓， 就是他們意念所結的果子； 因為他們不聽從我的言語， 至於我的訓誨，他們也厭棄了。

以西結書 16:59

「主耶和華如此說：你這輕看誓言、背棄盟約的，我必照你所行的待你。

利未記 26:11

我要在你們中間立我的帳幕；我的心也不厭惡你們。

利未記 26:43

他們離開這地，地在荒廢無人的時候就要享受安息。並且他們要服罪孽的刑罰；因為他們厭棄了我的典章，心中厭惡了我的律例。

利未記 26:9

我要眷顧你們，使你們生養眾多，也要與你們堅定所立的約。

瑪拉基書 2:2

萬軍之耶和華說：你們若不聽從，也不放在心上，將榮耀歸與我的名，我就使咒詛臨到你們，使你們的福分變為咒詛；因你們不把誡命放在心上，我已經咒詛你們了。

民數記 15:31

因他藐視耶和華的言語，違背耶和華的命令，那人總要剪除；他的罪孽要歸到他身上。」

使徒行傳 13:41

主說： 你們這輕慢的人要觀看，要驚奇，要滅亡； 因為在你們的時候，我行一件事， 雖有人告訴你們， 你們總是不信。」

羅馬書 8:7

原來體貼肉體的，就是與神為仇；因為不服神的律法，也是不能服，

申命記 31:16

耶和華又對摩西說：「你必和你列祖同睡。這百姓要起來，在他們所要去的地上，在那地的人中，隨從外邦神行邪淫，離棄我，違背我與他們所立的約。

帖撒羅尼迦前書 4:8

所以，那棄絕的，不是棄絕人，乃是棄絕那賜聖靈給你們的神。

希伯來書 8:9

不像我拉着他們祖宗的手， 領他們出埃及的時候， 與他們所立的約。 因為他們不恆心守我的約， 我也不理他們。 這是主說的。

撒母耳記上 12:15

倘若不聽從耶和華的話，違背他的命令，耶和華的手必攻擊你們，像從前攻擊你們列祖一樣。