利未記 25:2 - 新標點和合本 神版

² 「你曉諭以色列人說：你們到了我所賜你們那地的時候，地就要向耶和華守安息。

更多版本

當代譯本

² 「你要告訴以色列人：你們到了我將要賜給你們的土地後，要讓土地在耶和華面前守安息。

新譯本

² “你要告訴以色列人，對他們說：你們到了我賜給你們的那地以後，地要守耶和華的安息。

中文標準譯本

² 「你要吩咐以色列子民，對他們說：當你們進入了我所賜給你們的那地，地要休耕，向耶和華守安息。

新標點和合本 上帝版

² 「你曉諭以色列人說：你們到了我所賜你們那地的時候，地就要向耶和華守安息。

和合本修訂版

² 「你要吩咐以色列人，對他們說：你們到了我所賜你們那地的時候，地要休耕，向耶和華守安息。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 對以色列人頒布下列條例：「你們進入上主賜給你們的土地後，每第七年要休耕，表示對上主的尊崇。

利未記 25:2 交叉參考

歷代志下 36:21

這就應驗耶和華藉耶利米口所說的話：地享受安息；因為地土荒涼便守安息，直滿了七十年。

詩篇 115:16

天，是耶和華的天； 地，他卻給了世人。

出埃及記 23:10

「六年你要耕種田地，收藏土產，

以賽亞書 8:8

必沖入猶大，漲溢氾濫，直到頸項。以馬內利啊，他展開翅膀，遍滿你的地。」

耶利米書 27:5

我用大能和伸出來的膀臂，創造大地和地上的人民、牲畜。我看給誰相宜，就把地給誰。

利未記 14:34

「你們到了我賜給你們為業的迦南地，我若使你們所得為業之地的房屋中有大痲瘋的災病，

利未記 23:32

你們要守這日為聖安息日，並要刻苦己心。從這月初九日晚上到次日晚上，要守為安息日。」

利未記 25:1

耶和華在西奈山對摩西說：

利未記 25:3

六年要耕種田地，也要修理葡萄園，收藏地的出產。

申命記 32:49

「你上這亞巴琳山中的尼波山去，在摩押地與耶利哥相對，觀看我所要賜給以色列人為業的迦南地。

申命記 32:8

至高者將地業賜給列邦，將世人分開， 就照以色列人的數目立定萬民的疆界。

申命記 34:4

耶和華對他說：「這就是我向亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許之地，說：『我必將這地賜給你的後裔。』現在我使你眼睛看見了，你卻不得過到那裏去。」