利未記 24:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 這餅是要給亞倫和他子孫的；他們要在聖處吃，為永遠的定例，因為在獻給耶和華的火祭中是至聖的。」

更多版本

當代譯本

⁹ 這些餅要歸亞倫及其子孫。他們要在聖潔之處吃，因為在獻給耶和華的火祭中，這是至聖之物，要永遠歸祭司所有。」

新譯本

⁹ 這餅要歸給亞倫和他的子孫，他們要在聖潔的地方吃，因為這是至聖的，在獻給耶和華的火祭中，他永遠的分。”

中文標準譯本

⁹ 這餅要歸屬亞倫和他的兒子們；他們要在神聖的地方吃，因為這是耶和華火祭中的至聖物，是給他們作永遠的份例。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 這餅是要給亞倫和他子孫的；他們要在聖處吃，為永遠的定例，因為在獻給耶和華的火祭中是至聖的。」

和合本修訂版

⁹ 這餅要歸給亞倫和他的子孫。他們要在聖處吃這餅，因為在獻給耶和華的火祭中，這餅是至聖的，歸給他作永遠當得的份。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 這餅要歸給亞倫和他的後代。他們要在神聖的場所吃這餅；因為是獻給上主的火祭中至聖的部分，是屬於祭司的。」

利未記 24:9 交叉參考

出埃及記 27:21

在會幕中法櫃前的幔外，亞倫和他的兒子，從晚上到早晨，要在耶和華面前經理這燈。這要作以色列人世世代代永遠的定例。」

利未記 10:12

摩西對亞倫和他剩下的兒子以利亞撒、以他瑪說：「你們獻給耶和華火祭中所剩的素祭，要在壇旁不帶酵而吃，因為是至聖的。

利未記 10:17

「這贖罪祭既是至聖的，主又給了你們，為要你們擔當會眾的罪孽，在耶和華面前為他們贖罪，你們為何沒有在聖所吃呢？

利未記 21:22

神的食物，無論是聖的，至聖的，他都可以吃。

利未記 24:10

有一個以色列婦人的兒子，他父親是埃及人，一日閒遊在以色列人中。這以色列婦人的兒子和一個以色列人在營裏爭鬥。

利未記 3:17

在你們一切的住處，脂油和血都不可吃；這要成為你們世世代代永遠的定例。」

利未記 6:11

隨後要脫去這衣服，穿上別的衣服，把灰拿到營外潔淨之處。

利未記 6:16

所剩下的，亞倫和他子孫要吃，必在聖處不帶酵而吃，要在會幕的院子裏吃。

利未記 6:9

「你要吩咐亞倫和他的子孫說，燔祭的條例乃是這樣：燔祭要放在壇的柴上，從晚上到天亮，壇上的火要常常燒着。

利未記 8:3

又招聚會眾到會幕門口。」

利未記 8:31

摩西對亞倫和他兒子說：「把肉煮在會幕門口，在那裏吃，又吃承接聖職筐子裏的餅，按我所吩咐的說 ：『這是亞倫和他兒子要吃的。』

瑪拉基書 1:12

你們卻褻瀆我的名，說：『耶和華的桌子是污穢的，其上的食物是可藐視的。』

馬太福音 12:4

他怎麼進了神的殿，吃了陳設餅，這餅不是他和跟從他的人可以吃得，惟獨祭司才可以吃。

馬可福音 2:26

他當亞比亞他作大祭司的時候，怎麼進了神的殿，吃了陳設餅，又給跟從他的人吃。這餅除了祭司以外，人都不可吃。」

路加福音 6:4

他怎麼進了神的殿，拿陳設餅吃，又給跟從的人吃？這餅除了祭司以外，別人都不可吃。」

撒母耳記上 21:6

祭司就拿聖餅給他；因為在那裏沒有別樣餅，只有更換新餅，從耶和華面前撤下來的陳設餅。 （