利未記 16:20 - 新標點和合本 神版

²⁰ 「亞倫為聖所和會幕並壇獻完了贖罪祭，就要把那隻活着的公山羊奉上。

更多版本

當代譯本

²⁰ 「他為至聖所、會幕和祭壇贖罪後，要牽來那隻活山羊，

新譯本

²⁰ “亞倫為聖所、會幕和祭壇贖了罪以後，就要把那隻活山羊獻上。

中文標準譯本

²⁰ 「亞倫為聖所、會幕和祭壇完成了贖罪禮之後，就要把那隻活的公山羊帶上來。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 「亞倫為聖所和會幕並壇獻完了贖罪祭，就要把那隻活着的公山羊奉上。

和合本修訂版

²⁰ 「亞倫為聖所和會幕，以及祭壇贖罪後，就要把那隻活的公山羊牽來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 亞倫為至聖所、上主的聖幕，和祭壇行了潔淨禮後，要把「歸給阿撒瀉勒」那隻活的公山羊獻給上主。

利未記 16:20 交叉參考

以西結書 45:20

本月初七日也要為誤犯罪的和愚蒙犯罪的如此行，為殿贖罪。

利未記 16:16

他因以色列人諸般的污穢、過犯，就是他們一切的罪愆，當這樣在聖所行贖罪之禮，並因會幕在他們污穢之中，也要照樣而行。

利未記 16:19

也要用指頭把血彈在壇上七次，潔淨了壇，從壇上除掉以色列人諸般的污穢，使壇成聖。」

利未記 16:21

兩手按在羊頭上，承認以色列人諸般的罪孽過犯，就是他們一切的罪愆，把這罪都歸在羊的頭上，藉着所派之人的手，送到曠野去。

利未記 6:30

凡贖罪祭，若將血帶進會幕在聖所贖罪，那肉都不可吃，必用火焚燒。」

利未記 8:15

就宰了公牛。摩西用指頭蘸血，抹在壇上四角的周圍，使壇潔淨，把血倒在壇的腳那裏，使壇成聖，壇就潔淨了；

羅馬書 4:25

耶穌被交給人，是為我們的過犯；復活，是為叫我們稱義。

羅馬書 8:34

誰能定他們的罪呢？有基督耶穌已經死了，而且從死裏復活，現今在神的右邊，也替我們祈求。

哥林多後書 5:19

這就是神在基督裏，叫世人與自己和好，不將他們的過犯歸到他們身上，並且將這和好的道理託付了我們。

歌羅西書 1:20

既然藉着他在十字架上所流的血成就了和平，便藉着他叫萬有－無論是地上的、天上的－都與自己和好了。

希伯來書 7:25

凡靠着他進到神面前的人，他都能拯救到底；因為他是長遠活着，替他們祈求。

啟示錄 1:18

又是那存活的；我曾死過，現在又活了，直活到永永遠遠；並且拿着死亡和陰間的鑰匙。