利未記 16:19 - 新標點和合本 神版

¹⁹ 也要用指頭把血彈在壇上七次，潔淨了壇，從壇上除掉以色列人諸般的污穢，使壇成聖。」

更多版本

當代譯本

¹⁹ 然後用手指向祭壇灑血七次，除掉以色列人的污穢，使祭壇聖潔。

新譯本

¹⁹ 又用指頭向祭壇彈血七次，潔淨祭壇，使它分別為聖，脫離以色列人的不潔。

中文標準譯本

¹⁹ 並且用手指把一些血向祭壇彈灑七次。這樣，他就潔淨了祭壇，使祭壇分別為聖，除去了以色列子民帶來的汙穢。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 也要用指頭把血彈在壇上七次，潔淨了壇，從壇上除掉以色列人諸般的污穢，使壇成聖。」

和合本修訂版

¹⁹ 他也要用手指把血彈在壇上七次，使壇從以色列人的不潔淨中得以潔淨，成為聖。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 他必須用指頭蘸血，在祭壇上灑七次。他要用這種方法，因以色列人的罪潔淨祭壇，使它成為聖潔。

利未記 16:19 交叉參考

歷代志上 6:34

撒母耳是以利加拿的兒子；以利加拿是耶羅罕的兒子；耶羅罕是以列的兒子；以列是陀亞的兒子；

利未記 16:14

也要取些公牛的血，用指頭彈在施恩座的東面，又在施恩座的前面彈血七次。

利未記 16:20

「亞倫為聖所和會幕並壇獻完了贖罪祭，就要把那隻活着的公山羊奉上。

撒迦利亞書 13:1

「那日，必給大衛家和耶路撒冷的居民開一個泉源，洗除罪惡與污穢。」