利未記 13:42 - 新標點和合本 神版

⁴² 頭禿處或是頂門禿處若有白中帶紅的災病，這就是大痲瘋發在他頭禿處或是頂門禿處，

更多版本

當代譯本

⁴² 如果在光禿的頭上或前額上長出白裡帶紅的瘡，那就是痲瘋病。

新譯本

⁴² 但是頭頂禿處或是額前禿處，若有白中帶紅的病症，這就是痲風病，在他的頭頂禿處或是額前處發作。

中文標準譯本

⁴² 但如果在禿頂上，或禿前額上出現了紅白色的疾患，這就是他禿頂或禿前額上發散的痲瘋病。

新標點和合本 上帝版

⁴² 頭禿處或是頂門禿處若有白中帶紅的災病，這就是大痲瘋發在他頭禿處或是頂門禿處，

和合本修訂版

⁴² 頭禿處或頂門禿處，若有白中帶紅的災病，這就是痲瘋長在他的頭禿處或頂門禿處。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴² 但是禿頭的地方若出現白中帶紅的症狀，這是痲瘋病的病徵。

利未記 13:42 交叉參考

利未記 13:19

在長瘡之處又起了白癤，或是白中帶紅的火斑，就要給祭司察看。

利未記 13:2

「人的肉皮上若長了癤子，或長了癬，或長了火斑，在他肉皮上成了大痲瘋的災病，就要將他帶到祭司亞倫或亞倫作祭司的一個子孫面前。

利未記 13:41

他頂前若掉了頭髮，他不過是頂門禿，還是潔淨。

利未記 13:43

祭司就要察看，他起的那災病若在頭禿處或是頂門禿處有白中帶紅的，像肉皮上大痲瘋的現象，

利未記 14:37

他要察看那災病，災病若在房子的牆上有發綠或發紅的凹斑紋，現象窪於牆，