利未記 13:39 - 新標點和合本 神版

³⁹ 祭司就要察看，他們肉皮上的火斑若白中帶黑，這是皮上發出的白癬，那人是潔淨了。

更多版本

當代譯本

³⁹ 祭司要檢查患處，若發現斑呈灰白色，就是皮疹，那人是潔淨的。

新譯本

³⁹ 祭司就要察看；如果發現斑點在皮肉上呈灰白色，這是皮膚出疹，那人是潔淨的。

中文標準譯本

³⁹ 祭司就要查看，如果他們皮肉上的斑點是淡白色的，這就是皮膚上發散的白斑病，這人是潔淨的。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 祭司就要察看，他們肉皮上的火斑若白中帶黑，這是皮上發出的白癬，那人是潔淨了。

和合本修訂版

³⁹ 祭司就要檢查，看哪，若皮膚的斑點是暗白色的，這是皮膚長了斑；那人是潔淨的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 祭司要檢查他。如果斑點是暗白色，這徵象只是皮膚上出疹；這個人在禮儀上是潔淨的。

利未記 13:39 交叉參考

傳道書 7:20

時常行善而不犯罪的義人，世上實在沒有。

利未記 13:38

「無論男女，皮肉上若起了火斑，就是白火斑，

利未記 13:40

「人頭上的髮若掉了，他不過是頭禿，還是潔淨。

雅各書 3:2

原來我們在許多事上都有過失；若有人在話語上沒有過失，他就是完全人，也能勒住自己的全身。