利未記 11:35 - 新標點和合本 神版

³⁵ 其中已死的，若有一點掉在甚麼物件上，那物件就不潔淨，不拘是爐子，是鍋臺，就要打碎，都不潔淨，也必與你們不潔淨。

更多版本

當代譯本

³⁵ 牠們的屍體無論掉在什麼東西上，那東西都不潔淨，無論是爐是鍋都要打碎。它們不潔淨，也理當被你們視為不潔淨。

新譯本

³⁵ 牠們屍體的任何部分掉在甚麼東西上，那東西就不潔淨，無論是爐或是鍋，都成為不潔淨，應該打碎；你們應以這些為不潔淨。

中文標準譯本

³⁵ 這些屍體掉在任何物件上面，這物件就會不潔淨，無論是火爐還是竈臺，都要拆毀；這些都不潔淨，對於你們是不潔淨的；

新標點和合本 上帝版

³⁵ 其中已死的，若有一點掉在甚麼物件上，那物件就不潔淨，不拘是爐子，是鍋臺，就要打碎，都不潔淨，也必與你們不潔淨。

和合本修訂版

³⁵ 牠們的屍體，只要有一點掉在任何物件上，那物件就不潔淨。無論是烤爐或爐灶，都要打碎；它們不潔淨，而且對你們也不潔淨。

利未記 11:35 交叉參考

約伯記 39:8

遍山是牠的草場； 牠尋找各樣青綠之物。

利未記 11:33

若有死了掉在瓦器裏的，其中不拘有甚麼，就不潔淨，你們要把這瓦器打破了。

利未記 11:34

其中一切可吃的食物，沾水的就不潔淨，並且那樣器皿中一切可喝的，也必不潔淨。

利未記 11:36

但是泉源或是聚水的池子仍是潔淨；惟挨了那死的，就不潔淨。

利未記 13:52

那染了災病的衣服，或是經上、緯上，羊毛上，麻衣上，或是皮子做的甚麼物件上，他都要焚燒；因為這是蠶食的大痲瘋，必在火中焚燒。

利未記 15:12

患漏症人所摸的瓦器就必打破；所摸的一切木器也必用水涮洗。

利未記 6:28

惟有煮祭物的瓦器要打碎；若是煮在銅器裏，這銅器要擦磨，在水中涮淨。