列王紀下 24:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 又因他流無辜人的血，充滿了耶路撒冷；耶和華決不肯赦免。

更多版本

當代譯本

⁴ 包括他濫殺無辜，使耶路撒冷血流遍地，耶和華不會赦免這些罪行。

新譯本

⁴ 又因著他所流無辜人的血，他使耶路撒冷滿了無辜人的血，耶和華決不赦免。

中文標準譯本

⁴ 也因他流無辜人的血，使耶路撒冷充滿了無辜人的血，以致耶和華不願赦免。

新標點和合本 上帝版

⁴ 又因他流無辜人的血，充滿了耶路撒冷；耶和華決不肯赦免。

和合本修訂版

⁴ 又因他流無辜人的血，使無辜人的血充滿耶路撒冷；耶和華不願赦免。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他又在耶路撒冷流了許多無辜者的血，上主不肯赦免瑪拿西。

列王紀下 24:4 交叉參考

列王紀下 21:11

「因猶大王瑪拿西行這些可憎的惡事比先前亞摩利人所行的更甚，使猶大人拜他的偶像，陷在罪裏；

列王紀下 21:16

瑪拿西行耶和華眼中看為惡的事，使猶大人陷在罪裏，又流許多無辜人的血，充滿了耶路撒冷，從這邊直到那邊。

列王紀下 23:26

然而，耶和華向猶大所發猛烈的怒氣仍不止息，是因瑪拿西諸事惹動他。

列王紀下 24:5

約雅敬其餘的事，凡他所行的都寫在猶大列王記上。

詩篇 106:38

流無辜人的血， 就是自己兒女的血， 把他們祭祀迦南的偶像， 那地就被血污穢了。

箴言 6:17

就是高傲的眼， 撒謊的舌， 流無辜人血的手，

耶利米書 15:4

又必使他們在天下萬國中拋來拋去，都因猶大王希西家的兒子瑪拿西在耶路撒冷所行的事。」

耶利米書 19:4

因為他們和他們列祖，並猶大君王離棄我，將這地方看為平常，在這裏向素不認識的別神燒香，又使這地方滿了無辜人的血，

耶利米書 2:34

並且你的衣襟上有無辜窮人的血； 你殺他們並不是遇見他們挖窟窿， 乃是因這一切的事。

耶利米書 22:17

惟有你的眼和你的心專顧貪婪， 流無辜人的血， 行欺壓和強暴。

耶利米書 32:31

這城自從建造的那日直到今日，常惹我的怒氣和忿怒，使我將這城從我面前除掉；

耶利米哀歌 3:42

我們犯罪背逆， 你並不赦免。

以西結書 22:3

你要說，主耶和華如此說：哎！這城有流人血的事在其中，叫她受報的日期來到，又做偶像玷污自己，陷害自己。

以西結書 24:6

「主耶和華如此說：禍哉！這流人血的城，就是長銹的鍋。其中的銹未曾除掉，須要將肉塊從其中一一取出來，不必為它拈鬮。

以西結書 24:8

這城中所流的血倒在淨光的磐石上，不得掩蓋，乃是出於我，為要發忿怒施行報應。

以西結書 33:25

所以你要對他們說，主耶和華如此說：你們吃帶血的物，仰望偶像，並且殺人流血，你們還能得這地為業嗎？

民數記 35:33

這樣，你們就不污穢所住之地，因為血是污穢地的；若有在地上流人血的，非流那殺人者的血，那地就不得潔淨。

申命記 19:10

免得無辜之人的血流在耶和華－你神所賜你為業的地上，流血的罪就歸於你。

申命記 29:19

聽見這咒詛的話，心裏仍是自誇說：『我雖然行事心裏頑梗，連累眾人，卻還是平安。』