列王紀下 24:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他又在耶路撒冷流了許多無辜者的血，上主不肯赦免瑪拿西。

更多版本

當代譯本

⁴ 包括他濫殺無辜，使耶路撒冷血流遍地，耶和華不會赦免這些罪行。

新譯本

⁴ 又因著他所流無辜人的血，他使耶路撒冷滿了無辜人的血，耶和華決不赦免。

中文標準譯本

⁴ 也因他流無辜人的血，使耶路撒冷充滿了無辜人的血，以致耶和華不願赦免。

新標點和合本 上帝版

⁴ 又因他流無辜人的血，充滿了耶路撒冷；耶和華決不肯赦免。

新標點和合本 神版

⁴ 又因他流無辜人的血，充滿了耶路撒冷；耶和華決不肯赦免。

和合本修訂版

⁴ 又因他流無辜人的血，使無辜人的血充滿耶路撒冷；耶和華不願赦免。

列王紀下 24:4 交叉參考

列王紀下 21:11

「瑪拿西王做了這些可惡的事，比迦南人所做的還壞；他以偶像引猶大人民犯罪。

列王紀下 21:16

瑪拿西不只領猶大人民拜偶像，使他們做上主看為邪惡的事，他也殺了許多無辜的人民，使耶路撒冷的街道流滿了血。

列王紀下 23:26

可是，上主因瑪拿西王所做的事而對猶大所發的烈怒到現在還沒有止息。

列王紀下 24:5

約雅敬其他的事蹟一一記載在猶大列王史上。

詩篇 106:38

他們殺了無辜的人， 流自己兒女的血， 去祭祀迦南的偶像； 這殺戮汙染了那地方。

耶利米書 15:4

由於猶大王希西家的兒子瑪拿西在耶路撒冷的惡行，我要使天下萬國的人一看見他們就厭惡。」

耶利米書 19:4

我這樣做是因為我的子民離棄了我；他們在這裡向別的神明獻祭，汙染了這土地。他們拜的神明是他們和他們祖先所不認識的，猶大的君王也不認識。他們把無辜者的血灑遍這地方，

耶利米書 2:34

你們的衣服沾滿了窮人和無辜者的血，可是他們並沒有侵犯你的家呀。 「雖然這樣，

耶利米書 22:17

但你只貪圖自己的利益； 你流了無辜者的血， 以暴力壓制人民。 我—上主這樣宣布了。

耶利米書 32:31

從耶路撒冷建城以來，居民也不斷地激怒我。我已經定意毀滅這城；

耶利米哀歌 3:42

我們背叛犯罪， 你沒有赦免我們。

以西結書 22:3

告訴這座城，要聽我—至高的上主這樣說：因為你殺害許多同胞，並且拜偶像玷汙自己，所以你的終局到了。

以西結書 24:6

至高的上主這樣說：「充滿凶手的城要遭殃了！這座城像生銹沒有洗過的鍋，裡面的肉要一塊塊地被夾出來，一塊也不留！

以西結書 24:8

我把血濺在不能掩蓋的大石上；這血跡激發了我的忿怒，要求我報復。」

以西結書 33:25

「你要告訴他們，我—至高的上主這樣說：你們吃帶血的肉，拜偶像，殺人，你們憑什麼還敢說這塊土地是你們的呢？

民數記 35:33

如果准他這樣，就是玷汙了你們所住的土地。殺人就是玷汙土地；除非殺人者償命，沒有其他辦法可使行凶的場所潔淨。

申命記 19:10

你們要這樣做，使無辜的人不必死；你們也不必在上主要賜給你們的土地上承擔無辜者被殺的血債。

申命記 29:19

你們今天站在這裡、聽見這嚴肅要求的人，沒有一人敢說，即使他頑固放縱，一切仍會順利；如果有，這樣的人會連累你們，使好人壞人一起滅亡。