列王紀下 14:3 - 新標點和合本 神版

³ 亞瑪謝行耶和華眼中看為正的事，但不如他祖大衛，乃效法他父約阿施一切所行的；

更多版本

當代譯本

³ 亞瑪謝做耶和華視為正的事，雖不如他祖先大衛，但事事效法他父親約阿施。

新譯本

³ 他行耶和華看為正的事；只是不像他的祖先大衛，卻是照著他父親約阿施所行的一切去行。

中文標準譯本

³ 他做耶和華眼中看為正的事，只是不如他的先祖大衛；他效法他父親約阿施所做的一切。

新標點和合本 上帝版

³ 亞瑪謝行耶和華眼中看為正的事，但不如他祖大衛，乃效法他父約阿施一切所行的；

和合本修訂版

³ 亞瑪謝行耶和華眼中看為正的事，但不如他祖先大衛。他效法他父親約阿施一切所行的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 亞瑪謝做了上主認為對的事，但他並不像他的先祖大衛王，而是仿效他的父親約阿施。

列王紀下 14:3 交叉參考

列王紀上 11:4

所羅門年老的時候，他的妃嬪誘惑他的心去隨從別神，不效法他父親大衛誠誠實實地順服耶和華－他的神。

列王紀上 15:11

亞撒效法他祖大衛行耶和華眼中看為正的事，

列王紀上 15:3

亞比央行他父親在他以前所行的一切惡，他的心不像他祖大衛的心，誠誠實實地順服耶和華－他的神。

列王紀上 3:3

所羅門愛耶和華，遵行他父親大衛的律例，只是還在邱壇獻祭燒香。

列王紀下 12:2

約阿施在祭司耶何耶大教訓他的時候，就行耶和華眼中看為正的事；

列王紀下 14:2

他登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王二十九年。他母親名叫約耶但，是耶路撒冷人。

列王紀下 14:4

只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裏獻祭燒香。

列王紀下 18:3

希西家行耶和華眼中看為正的事，效法他祖大衛一切所行的。

列王紀下 22:2

約西亞行耶和華眼中看為正的事，行他祖大衛一切所行的，不偏左右。

歷代志下 24:17

耶何耶大死後，猶大的眾首領來朝拜王；王就聽從他們。

歷代志下 24:2

祭司耶何耶大在世的時候，約阿施行耶和華眼中看為正的事。

耶利米書 16:19

耶和華啊，你是我的力量， 是我的保障； 在苦難之日是我的避難所。 列國人必從地極來到你這裏， 說：我們列祖所承受的， 不過是虛假，是虛空無益之物。

彼得前書 1:18

知道你們得贖，脫去你們祖宗所傳流虛妄的行為，不是憑着能壞的金銀等物，