列王紀上 8:49 - 新標點和合本 神版

⁴⁹ 求你在天上你的居所垂聽他們的禱告祈求，為他們伸冤；

更多版本

當代譯本

⁴⁹ 求你從天上的居所垂聽他們的祈禱，為他們伸張正義，

新譯本

⁴⁹ 求你在天上你的居所垂聽他們的禱告和懇求，為他們主持公道。

中文標準譯本

⁴⁹ 願你從天上的居所垂聽他們的禱告和懇求， 聽取他們的申訴，

新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 求你在天上你的居所垂聽他們的禱告祈求，為他們伸冤；

和合本修訂版

⁴⁹ 求你在天上你的居所垂聽他們的禱告祈求，為他們伸張正義，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁹ 求你垂聽他們的祈求。求你從天上的居所垂聽他們，憐憫他們。

列王紀上 8:49 交叉參考

列王紀上 8:45

求你在天上垂聽他們的禱告祈求，使他們得勝。

列王紀上 8:48

他們若在擄到之地盡心盡性歸服你，又向自己的地，就是你賜給他們列祖之地和你所選擇的城，並我為你名所建造的殿禱告，

列王紀上 8:50

饒恕得罪你的民，赦免他們的一切過犯，使他們在擄他們的人面前蒙憐恤。

列王紀下 19:19

耶和華－我們的神啊，現在求你救我們脫離亞述王的手，使天下萬國都知道惟獨你－耶和華是神！」

詩篇 140:12

我知道耶和華必為困苦人伸冤， 必為窮乏人辨屈。