列王紀上 8:49 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁹ 求你垂聽他們的祈求。求你從天上的居所垂聽他們，憐憫他們。

更多版本

當代譯本

⁴⁹ 求你從天上的居所垂聽他們的祈禱，為他們伸張正義，

新譯本

⁴⁹ 求你在天上你的居所垂聽他們的禱告和懇求，為他們主持公道。

中文標準譯本

⁴⁹ 願你從天上的居所垂聽他們的禱告和懇求， 聽取他們的申訴，

新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 求你在天上你的居所垂聽他們的禱告祈求，為他們伸冤；

新標點和合本 神版

⁴⁹ 求你在天上你的居所垂聽他們的禱告祈求，為他們伸冤；

和合本修訂版

⁴⁹ 求你在天上你的居所垂聽他們的禱告祈求，為他們伸張正義，

列王紀上 8:49 交叉參考

列王紀上 8:45

求你垂聽他們。求你從天上垂聽他們的祈禱，使他們得勝。

列王紀上 8:48

如果他們在那地方真心誠意悔改，面向著你賜給我們祖先的這塊土地向你禱告，面向著你所選擇的這城和我為你建造的這殿禱告，

列王紀上 8:50

求你饒恕他們一切的過犯，也使仇敵對他們仁慈。

列王紀下 19:19

上主—我們的上帝啊，求你從亞述手中拯救我們；這樣，世界各國就知道唯有你—上主是上帝。」

詩篇 140:12

上主啊，你要維護弱小者的權益； 我知道你要為貧窮的人伸張公義。