列王紀上 22:43 - 新標點和合本 神版

⁴³ 約沙法行他父親亞撒所行的道，不偏離左右，行耶和華眼中看為正的事；只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裏獻祭燒香。

更多版本

當代譯本

⁴³ 約沙法事事效法他父親亞撒，不偏不離，做耶和華視為正的事。但他沒有拆除邱壇，人們仍在那裡獻祭燒香。

新譯本

⁴³ 約沙法遵行他父親亞撒所行的一切，總不偏離，行耶和華看為正的事。只是邱壇還沒有廢去，人民仍在邱壇上獻祭燒香。

中文標準譯本

⁴³ 約沙法走他父親亞撒一切的道路，毫不偏離去做耶和華眼中看為正的事。只是那些高所還沒有除掉，百姓仍舊在高所獻祭燒香。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 約沙法行他父親亞撒所行的道，不偏離左右，行耶和華眼中看為正的事；只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裏獻祭燒香。

和合本修訂版

⁴³ 約沙法效法他父親亞撒所行的道，不偏離左右，行耶和華眼中看為正的事。只是丘壇還沒有廢去，百姓仍在那裏獻祭燒香。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴³ 約沙法像他父親亞撒一樣，不偏不倚地做上主看為對的事。可是，他並沒有廢除山丘上的神廟；人民仍然在那裡獻祭燒香。

列王紀上 22:43 交叉參考

列王紀上 14:23

因為他們在各高岡上，各青翠樹下築壇，立柱像和木偶。

列王紀上 15:11

亞撒效法他祖大衛行耶和華眼中看為正的事，

列王紀上 15:14

只是邱壇還沒有廢去。亞撒一生卻向耶和華存誠實的心。

列王紀上 15:5

因為大衛除了赫人烏利亞那件事，都是行耶和華眼中看為正的事，一生沒有違背耶和華一切所吩咐的。

列王紀上 22:42

約沙法登基的時候年三十五歲，在耶路撒冷作王二十五年。他母親名叫阿蘇巴，乃示利希的女兒。

列王紀上 3:2

當那些日子，百姓仍在邱壇獻祭，因為還沒有為耶和華的名建殿。

列王紀下 12:3

只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裏獻祭燒香。

列王紀下 18:22

你們若對我說：我們倚靠耶和華－我們的神，希西家豈不是將神的邱壇和祭壇廢去，且對猶大和耶路撒冷的人說：你們當在耶路撒冷這壇前敬拜嗎？

歷代志下 14:11

亞撒呼求耶和華－他的神說：「耶和華啊，惟有你能幫助軟弱的，勝過強盛的。耶和華－我們的神啊，求你幫助我們；因為我們仰賴你，奉你的名來攻擊這大軍。耶和華啊，你是我們的神，不要容人勝過你。」

歷代志下 15:17

只是邱壇還沒有從以色列中廢去，然而亞撒的心一生誠實。

歷代志下 15:8

亞撒聽見這話和俄德兒子先知亞撒利雅的預言，就壯起膽來，在猶大、便雅憫全地，並以法蓮山地所奪的各城，將可憎之物盡都除掉，又在耶和華殿的廊前重新修築耶和華的壇；

詩篇 101:3

邪僻的事，我都不擺在我眼前； 悖逆人所做的事，我甚恨惡， 不容沾在我身上。

詩篇 125:5

至於那偏行彎曲道路的人， 耶和華必使他和作惡的人一同出去受刑。 願平安歸於以色列！

詩篇 40:4

那倚靠耶和華、 不理會狂傲和偏向虛假之輩的， 這人便為有福！

出埃及記 32:8

他們快快偏離了我所吩咐的道，為自己鑄了一隻牛犢，向它下拜獻祭，說：『以色列啊，這就是領你出埃及地的神。』」

箴言 13:1

智慧子聽父親的教訓； 褻慢人不聽責備。

箴言 4:27

不可偏向左右； 要使你的腳離開邪惡。