列王紀上 18:13 - 新標點和合本 神版

¹³ 耶洗別殺耶和華眾先知的時候，我將耶和華的一百個先知藏了，每五十人藏在一個洞裏，拿餅和水供養他們，豈沒有人將這事告訴我主嗎？

更多版本

當代譯本

¹³ 耶洗別屠殺耶和華的眾先知時，我把一百名先知分別藏在兩個山洞裡，每洞五十人，供應他們飲食。我主沒有聽說這事嗎？

新譯本

¹³ 難道沒有人把我所作的事告訴我主嗎？就是耶洗別殺害耶和華眾先知的時候，我把一百個先知，五十人一組的分別藏在山洞裡，又用餅和水供養他們。

中文標準譯本

¹³ 難道沒有人把我所做的事告訴我主嗎？耶洗別殺戮耶和華眾先知的時候，我把耶和華的一百個先知藏了起來，每五十人一個山洞，供應他們餅和水。

新標點和合本 上帝版

¹³ 耶洗別殺耶和華眾先知的時候，我將耶和華的一百個先知藏了，每五十人藏在一個洞裏，拿餅和水供養他們，豈沒有人將這事告訴我主嗎？

和合本修訂版

¹³ 耶洗別殺耶和華先知的時候，我把耶和華的一百個先知藏了，每五十人藏在一個洞裏，拿餅和水供養他們，難道沒有人把我做的這事告訴我主嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 難道你沒聽說，耶洗碧殺上主的先知的時候，我藏了一百個先知在山洞裡嗎？我把他們分成兩組藏起來，每組五十人，供給他們水和食物。

列王紀上 18:13 交叉參考

列王紀上 18:14

現在你說，要去告訴你主人說，以利亞在這裏，他必殺我。」

列王紀上 18:4

耶洗別殺耶和華眾先知的時候，俄巴底將一百個先知藏了，每五十人藏在一個洞裏，拿餅和水供養他們。）

列王紀下 6:32

那時，以利沙正坐在家中，長老也與他同坐。王打發一個伺候他的人去；他還沒有到，以利沙對長老說：「你們看這兇手之子，打發人來斬我的頭；你們看着使者來到，就關上門，用門將他推出去。在他後頭不是有他主人腳步的響聲嗎？」

箴言 28:12

義人得志，有大榮耀； 惡人興起，人就躲藏。

馬太福音 25:35

因為我餓了，你們給我吃，渴了，你們給我喝；我作客旅，你們留我住；

使徒行傳 20:34

我這兩隻手常供給我和同人的需用，這是你們自己知道的。

希伯來書 11:38

在曠野、山嶺、山洞、地穴，飄流無定，本是世界不配有的人。