列王紀上 17:20 - 新標點和合本 神版

²⁰ 就求告耶和華說：「耶和華－我的神啊，我寄居在這寡婦的家裏，你就降禍與她，使她的兒子死了嗎？」

更多版本

當代譯本

²⁰ 他向耶和華呼求道：「我的上帝耶和華啊，我寄居在這寡婦家裡，你為什麼降禍給她，奪去她兒子的性命呢？」

新譯本

²⁰ 以利亞呼求耶和華說：“耶和華我的　神啊，我寄居在這寡婦的家裡，你也降禍與她，使她的兒子死去嗎？”

中文標準譯本

²⁰ 然後向耶和華呼求，說：「耶和華我的神哪，你難道向我所寄居的這寡婦家也降下災禍，讓她的兒子死嗎？」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 就求告耶和華說：「耶和華－我的上帝啊，我寄居在這寡婦的家裏，你就降禍與她，使她的兒子死了嗎？」

和合本修訂版

²⁰ 他求告耶和華說：「耶和華－我的上帝啊，我寄居在這寡婦的家裏，你卻降禍於她，使她的兒子死了嗎？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 然後以利亞大聲禱告：「上主—我的上帝啊，你為什麼降災禍給這寡婦呢？我借宿在她家裡，你卻叫她的兒子死！」

列王紀上 17:20 交叉參考

創世記 38:10

俄南所做的在耶和華眼中看為惡，耶和華也就叫他死了。

創世記 38:7

猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡，耶和華就叫他死了。

列王紀上 17:19

以利亞對她說：「把你兒子交給我。」以利亞就從婦人懷中將孩子接過來，抱到他所住的樓中，放在自己的牀上，

列王紀上 17:21

以利亞三次伏在孩子的身上，求告耶和華說：「耶和華－我的神啊，求你使這孩子的靈魂仍入他的身體！」

列王紀下 19:15

希西家向耶和華禱告說：「坐在二基路伯上耶和華－以色列的神啊，你是天下萬國的神，你曾創造天地。

列王紀下 19:4

或者耶和華－你的神聽見拉伯沙基的一切話，就是他主人亞述王打發他來辱罵永生神的話，耶和華－你的神聽見這話，就發斥責。故此，求你為餘剩的民揚聲禱告。』」

列王紀下 20:11

先知以賽亞求告耶和華，耶和華就使亞哈斯的日晷向前進的日影，往後退了十度。

列王紀下 4:33

他就關上門，只有自己和孩子在裏面，他便祈禱耶和華，

詩篇 99:6

在他的祭司中有摩西和亞倫； 在求告他名的人中有撒母耳。 他們求告耶和華，他就應允他們。

出埃及記 17:4

摩西就呼求耶和華說：「我向這百姓怎樣行呢？他們幾乎要拿石頭打死我。」

耶利米書 12:1

耶和華啊，我與你爭辯的時候， 你顯為義； 但有一件，我還要與你理論： 惡人的道路為何亨通呢？ 大行詭詐的為何得安逸呢？

馬太福音 17:21

至於這一類的鬼，若不禱告、禁食，他就不出來 。」

馬太福音 21:22

你們禱告，無論求甚麼，只要信，就必得着。」