列王紀上 17:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 然後以利亞大聲禱告：「上主—我的上帝啊，你為什麼降災禍給這寡婦呢？我借宿在她家裡，你卻叫她的兒子死！」

更多版本

當代譯本

²⁰ 他向耶和華呼求道：「我的上帝耶和華啊，我寄居在這寡婦家裡，你為什麼降禍給她，奪去她兒子的性命呢？」

新譯本

²⁰ 以利亞呼求耶和華說：“耶和華我的　神啊，我寄居在這寡婦的家裡，你也降禍與她，使她的兒子死去嗎？”

中文標準譯本

²⁰ 然後向耶和華呼求，說：「耶和華我的神哪，你難道向我所寄居的這寡婦家也降下災禍，讓她的兒子死嗎？」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 就求告耶和華說：「耶和華－我的上帝啊，我寄居在這寡婦的家裏，你就降禍與她，使她的兒子死了嗎？」

新標點和合本 神版

²⁰ 就求告耶和華說：「耶和華－我的神啊，我寄居在這寡婦的家裏，你就降禍與她，使她的兒子死了嗎？」

和合本修訂版

²⁰ 他求告耶和華說：「耶和華－我的上帝啊，我寄居在這寡婦的家裏，你卻降禍於她，使她的兒子死了嗎？」

列王紀上 17:20 交叉參考

創世記 38:10

他這行為得罪了上主，上主也取了他的性命。

創世記 38:7

珥的行為非常邪惡，上主就將他擊殺了。

列王紀上 17:19

以利亞說：「把孩子交給我。」他從寡婦懷裡把孩子抱過來，帶到樓上他住的房間，放在床上。

列王紀上 17:21

以利亞三次伏在孩子身上，祈求說：「上主—我的上帝啊，求你使這孩子還魂吧！」

列王紀下 19:15

向上主禱告說：「坐在基路伯寶座上的上主—以色列的上帝啊，你是唯一的上帝。你管理世上萬國；你創造了天地。

列王紀下 19:4

亞述皇帝差他的大將來侮辱永生的上帝。願上主—你的上帝聽見了這些褻瀆的話，懲罰說這話的人。所以，請你為我們這些殘存之民求告上主—你的上帝。」

列王紀下 20:11

以賽亞向上主禱告，上主就使亞哈斯王日晷臺階上的日影倒退十步。

列王紀下 4:33

他關上門，只有他和孩子在裡面；他向上主禱告。

詩篇 99:6

摩西和亞倫是他的祭司； 撒母耳是求告他的人； 他們祈求上主，他回應了。

出埃及記 17:4

摩西在上主面前懇切禱告說：「我拿這人民怎麼辦呢？他們快要拿石頭打死我了。」

耶利米書 12:1

上主啊，我向你申辯我的案情， 每次都是你對。 但我還是要問你： 究竟什麼是公正？ 為什麼壞人事事順利？ 為什麼詭詐的人事事亨通？

馬太福音 21:22

只要有信心，你們在禱告中所求的一切都會得到。」