列王紀上 15:26 - 新標點和合本 神版

²⁶ 拿答行耶和華眼中看為惡的事，行他父親所行的，犯他父親使以色列人陷在罪裏的那罪。

更多版本

當代譯本

²⁶ 拿答行耶和華視為惡的事，像他父親一樣作惡多端，使以色列人陷入罪中。

新譯本

²⁶ 拿答行耶和華看為惡的事，跟隨他父親的路，犯他父親使以色列人陷在罪中的那罪。

中文標準譯本

²⁶ 納達布做耶和華眼中看為惡的事，走他父親的道路，效法他父親使以色列所犯的罪。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 拿答行耶和華眼中看為惡的事，行他父親所行的，犯他父親使以色列人陷在罪裏的那罪。

和合本修訂版

²⁶ 拿答行耶和華眼中看為惡的事，行他父親所行的道，犯他父親使以色列陷入罪裏的那罪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 他像他父親一樣犯罪，做了上主看為邪惡的事，使以色列人陷在罪中。

列王紀上 15:26 交叉參考

創世記 20:9

亞比米勒召了亞伯拉罕來，對他說：「你怎麼向我這樣行呢？我在甚麼事上得罪了你，你竟使我和我國裏的人陷在大罪裏？你向我行不當行的事了！」

列王紀上 14:16

因耶羅波安所犯的罪，又使以色列人陷在罪裏，耶和華必將以色列人交給仇敵。」

列王紀上 15:30

這是因為耶羅波安所犯的罪使以色列人陷在罪裏，惹動耶和華－以色列神的怒氣。

列王紀上 15:34

他行耶和華眼中看為惡的事，行耶羅波安所行的道，犯他使以色列人陷在罪裏的那罪。

列王紀上 16:19

這是因他犯罪，行耶和華眼中看為惡的事，行耶羅波安所行的，犯他使以色列人陷在罪裏的那罪。

列王紀上 16:30

暗利的兒子亞哈行耶和華眼中看為惡的事，比他以前的列王更甚，

列王紀上 16:7

耶和華的話臨到哈拿尼的兒子先知耶戶，責備巴沙和他的家，因他行耶和華眼中看為惡的一切事，以他手所做的惹耶和華發怒，像耶羅波安的家一樣，又因他殺了耶羅波安的全家。

列王紀上 21:22

我必使你的家像尼八的兒子耶羅波安的家，又像亞希雅的兒子巴沙的家；因為你惹我發怒，又使以色列人陷在罪裏。』

列王紀上 22:52

他行耶和華眼中看為惡的事，效法他的父母，又行尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的事。

列王紀下 21:11

「因猶大王瑪拿西行這些可憎的惡事比先前亞摩利人所行的更甚，使猶大人拜他的偶像，陷在罪裏；

列王紀下 23:15

他將伯特利的壇，就是叫以色列人陷在罪裏、尼八的兒子耶羅波安所築的那壇，都拆毀焚燒，打碎成灰，並焚燒了亞舍拉。

列王紀下 3:3

然而，他貼近尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪，總不離開。

出埃及記 32:21

摩西對亞倫說：「這百姓向你做了甚麼？你竟使他們陷在大罪裏！」

耶利米書 32:35

他們在欣嫩子谷建築巴力的邱壇，好使自己的兒女經火歸摩洛；他們行這可憎的事，使猶大陷在罪裏，這並不是我所吩咐的，也不是我心所起的意。」

羅馬書 14:15

你若因食物叫弟兄憂愁，就不是按着愛人的道理行。基督已經替他死，你不可因你的食物叫他敗壞。

撒母耳記上 2:24

我兒啊，不可這樣！我聽見你們的風聲不好，你們使耶和華的百姓犯了罪。