列王紀上 11:27 - 新標點和合本 神版

²⁷ 他舉手攻擊王的緣故，乃由先前所羅門建造米羅，修補他父親大衛城的破口。

更多版本

當代譯本

²⁷ 以下是他反叛所羅門的緣由： 所羅門當年建造米羅堡，修補大衛城的城牆時，

新譯本

²⁷ 他舉手攻擊王的情形是這樣的：所羅門重建米羅，修補他父親大衛城的破口；

中文標準譯本

²⁷ 他起來反叛所羅門王的經過如下：先前所羅門修築梯壘，修補他父親大衛之城的破口。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 他舉手攻擊王的緣故，乃由先前所羅門建造米羅，修補他父親大衛城的破口。

和合本修訂版

²⁷ 他舉手攻擊王是因先前所羅門建造米羅，修補他父親大衛城缺口的這件事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 以下就是他反叛的經過。 當所羅門填平耶路撒冷城東的米羅窪地和修理城牆的時候，

列王紀上 11:27 交叉參考

撒母耳記下 20:21

乃因以法蓮山地的一個人－比基利的兒子示巴－舉手攻擊大衛王，你們若將他一人交出來，我便離城而去。」婦人對約押說：「那人的首級必從城牆上丟給你。」

撒母耳記下 5:7

然而大衛攻取錫安的保障，就是大衛的城。

列王紀上 9:15

所羅門王挑取服苦的人，是為建造耶和華的殿、自己的宮、米羅、耶路撒冷的城牆、夏瑣、米吉多，並基色。

列王紀上 9:24

法老的女兒從大衛城搬到所羅門為她建造的宮裏。那時，所羅門才建造米羅。

列王紀下 12:20

約阿施的臣僕起來背叛，在下悉拉的米羅宮那裏將他殺了。

尼希米記 4:7

參巴拉、多比雅、阿拉伯人、亞捫人、亞實突人聽見修造耶路撒冷城牆，着手進行堵塞破裂的地方，就甚發怒。

詩篇 60:2

你使地震動，而且崩裂； 求你將裂口醫好，因為地搖動。

箴言 30:32

你若行事愚頑，自高自傲， 或是懷了惡念，就當用手摀口。

以賽亞書 22:9

你們看見大衛城的破口很多，便聚積下池的水，

以賽亞書 26:11

耶和華啊，你的手高舉， 他們仍然不看； 卻要看你為百姓發的熱心，因而抱愧， 並且有火燒滅你的敵人。

以西結書 13:5

沒有上去堵擋破口，也沒有為以色列家重修牆垣，使他們當耶和華的日子在陣上站立得住。

阿摩司書 9:11

到那日，我必建立大衛倒塌的帳幕， 堵住其中的破口， 把那破壞的建立起來， 重新修造，像古時一樣，