出埃及記 7:14 - 新標點和合本 神版

¹⁴ 耶和華對摩西說：「法老心裏固執，不肯容百姓去。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶和華對摩西說：「法老非常頑固，不肯放百姓走。

新譯本

¹⁴ 耶和華對摩西說：“法老心裡固執，拒絕讓人民離去。

中文標準譯本

¹⁴ 耶和華對摩西說：「法老心裡頑固，拒絕讓我的子民走。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶和華對摩西說：「法老心裏固執，不肯容百姓去。

和合本修訂版

¹⁴ 耶和華對摩西說：「法老心硬，不肯放百姓走。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 上主對摩西說：「埃及王的心剛硬，不放我的子民走。

出埃及記 7:14 交叉參考

出埃及記 10:1

耶和華對摩西說：「你進去見法老。我使他和他臣僕的心剛硬，為要在他們中間顯我這些神蹟，

出埃及記 10:20

但耶和華使法老的心剛硬，不容以色列人去。

出埃及記 10:27

但耶和華使法老的心剛硬，不肯容他們去。

出埃及記 10:4

你若不肯容我的百姓去，明天我要使蝗蟲進入你的境內，

出埃及記 3:19

我知道雖用大能的手，埃及王也不容你們去。

出埃及記 4:23

我對你說過：容我的兒子去，好事奉我。你還是不肯容他去。看哪，我要殺你的長子。』」

出埃及記 7:13

法老心裏剛硬，不肯聽從摩西、亞倫，正如耶和華所說的。

出埃及記 7:15

明日早晨，他出來往水邊去，你要往河邊迎接他，手裏要拿着那變過蛇的杖，

出埃及記 8:11

青蛙要離開你和你的宮殿，並你的臣僕與你的百姓，只留在河裏。」

出埃及記 8:15

但法老見災禍鬆緩，就硬着心，不肯聽他們，正如耶和華所說的。

出埃及記 8:2

你若不肯容他們去，我必使青蛙糟蹋你的四境。

出埃及記 9:2

你若不肯容他們去，仍舊強留他們，

出埃及記 9:34

法老見雨和雹與雷止住，就越發犯罪；他和他的臣僕都硬着心。

出埃及記 9:7

法老打發人去看，誰知以色列人的牲畜連一個都沒有死。法老的心卻是固執，不容百姓去。

以賽亞書 1:20

若不聽從，反倒悖逆， 必被刀劍吞滅。 這是耶和華親口說的。

耶利米書 8:5

這耶路撒冷的民，為何恆久背道呢？ 他們守定詭詐，不肯回頭。

耶利米書 9:6

你的住處在詭詐的人中； 他們因行詭詐，不肯認識我。 這是耶和華說的。

撒迦利亞書 7:12

使心硬如金鋼石，不聽律法和萬軍之耶和華用靈藉從前的先知所說的話。故此，萬軍之耶和華大發烈怒。

申命記 2:30

但希實本王西宏不容我們從他那裏經過；因為耶和華－你的神使他心中剛硬，性情頑梗，為要將他交在你手中，像今日一樣。

希伯來書 12:25

你們總要謹慎，不可棄絕那向你們說話的。因為，那些棄絕在地上警戒他們的尚且不能逃罪，何況我們違背那從天上警戒我們的呢？

撒母耳記上 6:6

你們為何硬着心像埃及人和法老一樣呢？神在埃及人中間行奇事，埃及人豈不釋放以色列人，他們就去了嗎？