出埃及記 34:31 - 新標點和合本 神版

³¹ 摩西叫他們來；於是亞倫和會眾的官長都到他那裏去，摩西就與他們說話。

更多版本

當代譯本

³¹ 摩西召他們過來，亞倫和會眾的首領便上前來。摩西與他們說話。

新譯本

³¹ 摩西叫他們過來，於是，亞倫和會眾中所有的首領才回到摩西那裡去，摩西就與他們談話。

中文標準譯本

³¹ 摩西呼叫他們，亞倫和所有的會眾領袖都回到他那裡，摩西就與他們說話。

新標點和合本 上帝版

³¹ 摩西叫他們來；於是亞倫和會眾的官長都到他那裏去，摩西就與他們說話。

和合本修訂版

³¹ 摩西叫他們來，亞倫和會眾的官長回到他那裏，摩西就跟他們說話。

出埃及記 34:31 交叉參考

創世記 45:15

他又與眾弟兄親嘴，抱着他們哭，隨後他弟兄們就和他說話。

創世記 45:3

約瑟對他弟兄們說：「我是約瑟。我的父親還在嗎？」他弟兄不能回答，因為在他面前都驚惶。

出埃及記 16:22

到第六天，他們收了雙倍的食物，每人兩俄梅珥。會眾的官長來告訴摩西；

出埃及記 3:15

神又對摩西說：「你要對以色列人這樣說：『耶和華－你們祖宗的神，就是亞伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神，打發我到你們這裏來。』耶和華是我的名，直到永遠；這也是我的紀念，直到萬代。

出埃及記 34:30

亞倫和以色列眾人看見摩西的面皮發光就怕挨近他。

出埃及記 34:32

隨後以色列眾人都近前來，他就把耶和華在西奈山與他所說的一切話都吩咐他們。