出埃及記 28:21 - 新標點和合本 神版

²¹ 這些寶石都要按着以色列十二個兒子的名字，彷彿刻圖書，刻十二個支派的名字。

更多版本

當代譯本

²¹ 要用刻圖章的方法在每一顆寶石上刻一個以色列兒子的名字，十二顆寶石代表十二支派。

新譯本

²¹ 按著以色列眾子的名字，這些寶石要有十二塊；按著他們的名字刻印章，按他們的名字各代表十二個支派。

中文標準譯本

²¹ 這些寶石都要按著以色列兒子們的名字，十二塊都按著他們的名字，像雕刻印章那樣，按著各自的名字，代表十二個支派。

新標點和合本 上帝版

²¹ 這些寶石都要按着以色列十二個兒子的名字，彷彿刻圖書，刻十二個支派的名字。

和合本修訂版

²¹ 這些寶石要有以色列十二個兒子的名字，如同刻印章，每一顆有自己的名字，代表十二個支派。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 十二塊寶石的每一塊都要刻上雅各一個兒子的名字，代表以色列的十二支族。

出埃及記 28:21 交叉參考

列王紀上 18:31

以利亞照雅各子孫支派的數目，取了十二塊石頭（耶和華的話曾臨到雅各說：「你的名要叫以色列」），

約伯記 19:24

用鐵筆鐫刻， 用鉛灌在磐石上，直存到永遠。

出埃及記 24:4

摩西將耶和華的命令都寫上。清早起來，在山下築一座壇，按以色列十二支派立十二根柱子，

出埃及記 28:11

要用刻寶石的手工，彷彿刻圖書，按着以色列兒子的名字，刻這兩塊寶石，要鑲在金槽上。

出埃及記 28:20

第四行是水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉。這都要鑲在金槽中。

出埃及記 28:22

要在胸牌上用精金擰成如繩的鍊子。

撒迦利亞書 9:16

當那日，耶和華－他們的神 必看他的民如羣羊，拯救他們； 因為他們必像冠冕上的寶石， 高舉在他的地以上。

路加福音 22:30

叫你們在我國裏，坐在我的席上吃喝，並且坐在寶座上，審判以色列十二個支派。」

雅各書 1:1

作神和主耶穌基督僕人的雅各請散住十二個支派之人的安。

啟示錄 21:12

有高大的牆，有十二個門，門上有十二位天使，門上又寫着以色列十二個支派的名字。