出埃及記 15:10 - 新標點和合本 神版

¹⁰ 你叫風一吹，海就把他們淹沒； 他們如鉛沉在大水之中。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你叫風一吹，海水就淹沒他們， 他們好像鉛塊一樣沉沒在怒海中。

新譯本

¹⁰ 你用風一吹，海就把他們淹沒，他們就像鉛一樣沉在大水之中。

中文標準譯本

¹⁰ 你的氣一吹，海就淹沒仇敵， 他們如同鉛沉沒在大水之中。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你叫風一吹，海就把他們淹沒； 他們如鉛沉在大水之中。

和合本修訂版

¹⁰ 你用風一吹，海水就淹沒他們； 他們像鉛沉在大水之中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 但是上主啊，你只吹一口氣， 埃及人就都被淹死了； 他們像鉛沉沒於深水中。

出埃及記 15:10 交叉參考

創世記 8:1

神記念挪亞和挪亞方舟裏的一切走獸牲畜。神叫風吹地，水勢漸落。

撒母耳記下 18:8

因為在那裏四面打仗，死於樹林的比死於刀劍的更多。

尼希米記 9:11

你又在我們列祖面前把海分開，使他們在海中行走乾地，將追趕他們的人拋在深海，如石頭拋在大水中；

詩篇 135:7

他使雲霧從地極上騰， 造電隨雨而閃， 從府庫中帶出風來。

詩篇 147:18

他一出令，這些就都消化； 他使風颳起，水便流動。

出埃及記 14:21

摩西向海伸杖，耶和華便用大東風，使海水一夜退去，水便分開，海就成了乾地。

出埃及記 15:5

深水淹沒他們； 他們如同石頭墜到深處。

箴言 30:4

誰升天又降下來？ 誰聚風在掌握中？ 誰包水在衣服裏？ 誰立定地的四極？ 他名叫甚麼？ 他兒子名叫甚麼？ 你知道嗎？

以賽亞書 11:15

耶和華必使埃及海汊枯乾， 掄手用暴熱的風使大河分為七條， 令人過去不致濕腳。

耶利米書 10:13

他一發聲，空中便有多水激動； 他使雲霧從地極上騰； 他造電隨雨而閃， 從他府庫中帶出風來。

耶利米書 46:17

他們在那裏喊叫說： 埃及王法老不過是個聲音； 他已錯過所定的時候了。

阿摩司書 4:13

那創山、造風、將心意指示人、 使晨光變為幽暗、腳踏在地之高處的， 他的名是耶和華－萬軍之神。

馬太福音 8:27

眾人希奇，說：「這是怎樣的人？連風和海也聽從他了！」

申命記 11:4

也沒有看見他怎樣待埃及的軍兵、車馬，他們追趕你們的時候，耶和華怎樣使紅海的水淹沒他們，將他們滅絕，直到今日，