出埃及記 12:37 - 新標點和合本 神版

³⁷ 以色列人從蘭塞起行，往疏割去；除了婦人孩子，步行的男人約有六十萬。

更多版本

當代譯本

³⁷ 以色列百姓從埃及的蘭塞啟行，前往疏割，婦女孩童不算在內，單是步行的男子就有六十萬，

新譯本

³⁷ 以色列人從蘭塞起行到疏割去，除了小孩子以外，步行的男人約有六十萬。

中文標準譯本

³⁷ 以色列子孫從拉美西斯起程往疏割去，除了孩童，步行的男人約有六十萬；

新標點和合本 上帝版

³⁷ 以色列人從蘭塞起行，往疏割去；除了婦人孩子，步行的男人約有六十萬。

和合本修訂版

³⁷ 以色列人從蘭塞起程，往疏割去。除了小孩，步行的男人約有六十萬。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 以色列人從蘭塞一直步行到疏割。不計算婦女和兒童，光是男丁，就有六十萬人。

出埃及記 12:37 交叉參考

創世記 12:2

我必叫你成為大國。我必賜福給你，叫你的名為大；你也要叫別人得福。

創世記 15:5

於是領他走到外邊，說：「你向天觀看，數算眾星，能數得過來嗎？」又對他說：「你的後裔將要如此。」

創世記 46:3

神說：「我是神，就是你父親的神。你下埃及去不要害怕，因為我必使你在那裏成為大族。

創世記 47:11

約瑟遵着法老的命，把埃及國最好的地，就是蘭塞境內的地，給他父親和弟兄居住，作為產業。

出埃及記 1:11

於是埃及人派督工的轄制他們，加重擔苦害他們。他們為法老建造兩座積貨城，就是比東和蘭塞。

出埃及記 10:9

摩西說：「我們要和我們老的少的、兒子女兒同去，且把羊羣牛羣一同帶去，因為我們務要向耶和華守節。」

出埃及記 13:20

他們從疏割起行，在曠野邊的以倘安營。

出埃及記 38:26

凡過去歸那些被數之人的，從二十歲以外，有六十萬零三千五百五十人。按聖所的平，每人出銀半舍客勒，就是一比加。

民數記 1:2

「你要按以色列全會眾的家室、宗族、人名的數目計算所有的男丁。

民數記 11:21

摩西對耶和華說：「這與我同住的百姓、步行的男人有六十萬，你還說：『我要把肉給他們，使他們可以吃一個整月。』

民數記 2:32

這些以色列人，照他們的宗族，按他們的軍隊，在諸營中被數的，共有六十萬零三千五百五十名。

民數記 26:51

以色列人中被數的，共有六十萬零一千七百三十名。

民數記 33:3

正月十五日，就是逾越節的次日，以色列人從蘭塞起行，在一切埃及人眼前昂然無懼地出去。

民數記 33:5

以色列人從蘭塞起行，安營在疏割。