傳道書 8:12 - 新標點和合本 神版

¹² 罪人雖然作惡百次，倒享長久的年日；然而我準知道，敬畏神的，就是在他面前敬畏的人，終久必得福樂。

更多版本

當代譯本

¹² 雖然罪人作惡多端仍得長壽，我卻認為敬畏上帝的人必亨通，因為他們對上帝心存敬畏。

新譯本

¹² 罪人既然作惡百次，還享長壽，那麼我知道敬畏　神的人，就是在他面前存敬畏的心的，必享福樂。

中文標準譯本

¹² 即使罪人作惡百次仍享長壽，然而我知道，敬畏神的人日子美好，因他們在神面前心存敬畏；

新標點和合本 上帝版

¹² 罪人雖然作惡百次，倒享長久的年日；然而我準知道，敬畏上帝的，就是在他面前敬畏的人，終久必得福樂。

和合本修訂版

¹² 罪人雖然作惡百次，倒享長壽；然而我也知道，福樂必臨到敬畏上帝的人，就是在他面前心存敬畏的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 雖然一個人犯罪百次，仍享長壽，然而我知道，敬畏上帝的人事事亨通；

傳道書 8:12 交叉參考

列王紀上 21:25

從來沒有像亞哈的，因他自賣，行耶和華眼中看為惡的事，受了王后耶洗別的聳動；

歷代志上 16:30

全地要在他面前顫抖， 世界也堅定不得動搖。

約伯記 35:15

但如今因他未曾發怒降罰， 也不甚理會狂傲，

詩篇 112:1

你們要讚美耶和華！ 敬畏耶和華，甚喜愛他命令的， 這人便為有福！

詩篇 115:13

凡敬畏耶和華的，無論大小， 主必賜福給他。

詩篇 128:2

你要吃勞碌得來的； 你要享福，事情順利。

詩篇 37:11

但謙卑人必承受地土， 以豐盛的平安為樂。

詩篇 96:9

當以聖潔的妝飾敬拜耶和華； 全地要在他面前戰抖！

出埃及記 1:20

神厚待收生婆。以色列人多起來，極其強盛。

箴言 13:21

禍患追趕罪人； 義人必得善報。

箴言 28:14

常存敬畏的，便為有福； 心存剛硬的，必陷在禍患裏。

傳道書 12:13

這些事都已聽見了，總意就是：敬畏神，謹守他的誡命，這是人所當盡的本分。

傳道書 3:14

我知道神一切所做的都必永存；無所增添，無所減少。神這樣行，是要人在他面前存敬畏的心。

傳道書 5:16

他來的情形怎樣，他去的情形也怎樣。這也是一宗大禍患。他為風勞碌有甚麼益處呢？

傳道書 5:7

多夢和多言，其中多有虛幻，你只要敬畏神。

傳道書 7:15

有義人行義，反致滅亡；有惡人行惡，倒享長壽。這都是我在虛度之日中所見過的。

傳道書 7:18

你持守這個為美，那個也不要鬆手；因為敬畏神的人，必從這兩樣出來。

耶利米書 44:10

到如今還沒有懊悔，沒有懼怕，沒有遵行我在你們和你們列祖面前所設立的法度律例。

馬太福音 25:34

於是王要向那右邊的說：『你們這蒙我父賜福的，可來承受那創世以來為你們所預備的國；

路加福音 1:50

他憐憫敬畏他的人， 直到世世代代。

羅馬書 2:5

你竟任着你剛硬不悔改的心，為自己積蓄忿怒，以致神震怒，顯他公義審判的日子來到。

羅馬書 9:22

倘若神要顯明他的忿怒，彰顯他的權能，就多多忍耐寬容那可怒、預備遭毀滅的器皿，

申命記 12:25

不可吃血。這樣，你行耶和華眼中看為正的事，你和你的子孫就可以得福。

申命記 12:28

你要謹守聽從我所吩咐的一切話，行耶和華－你神眼中看為善，看為正的事。這樣，你和你的子孫就可以永遠享福。」

申命記 4:40

我今日將他的律例誡命曉諭你，你要遵守，使你和你的子孫可以得福，並使你的日子在耶和華－你神所賜的地上得以長久。」

彼得後書 2:9

主知道搭救敬虔的人脫離試探，把不義的人留在刑罰之下，等候審判的日子。