傳道書 5:14 - 新標點和合本 神版

¹⁴ 因遭遇禍患，這些資財就消滅；那人若生了兒子，手裏也一無所有。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 經營不善，財富盡失，什麼也不能留給子孫。

新譯本

¹⁴ 遭遇禍患，財富就盡失；他即使生了兒子，也沒有甚麼留給他。

中文標準譯本

¹⁴ 那財富也在悲苦的事中消亡了；所以當他生兒子的時候，自己的手中卻一無所有。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 因遭遇禍患，這些資財就消滅；那人若生了兒子，手裏也一無所有。

和合本修訂版

¹⁴ 他因遭遇不幸，財產盡失；他生了兒子，手裏卻一無所有。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 經營不善使他喪失一切，結果他沒有遺產可留給子孫。

傳道書 5:14 交叉參考

列王紀上 14:26

奪了耶和華殿和王宮裏的寶物，盡都帶走，又奪去所羅門製造的金盾牌。

約伯記 1:21

說：「我赤身出於母胎，也必赤身歸回；賞賜的是耶和華，收取的也是耶和華。耶和華的名是應當稱頌的。」

約伯記 5:5

他的莊稼有飢餓的人吃盡了， 就是在荊棘裏的也搶去了； 他的財寶有網羅張口吞滅了。

詩篇 39:6

世人行動實係幻影。 他們忙亂，真是枉然； 積蓄財寶，不知將來有誰收取。

詩篇 49:18

他活着的時候，雖然自誇為有福 （你若利己，人必誇獎你）；

箴言 23:5

你豈要定睛在虛無的錢財上嗎？ 因錢財必長翅膀，如鷹向天飛去。

傳道書 2:26

神喜悅誰，就給誰智慧、知識，和喜樂；惟有罪人，神使他勞苦，叫他將所收聚的、所堆積的歸給神所喜悅的人。這也是虛空，也是捕風。

傳道書 5:13

我見日光之下有一宗大禍患，就是財主積存資財，反害自己。

傳道書 5:15

他怎樣從母胎赤身而來，也必照樣赤身而去；他所勞碌得來的，手中分毫不能帶去。

哈該書 1:9

你們盼望多得，所得的卻少；你們收到家中，我就吹去。這是為甚麼呢？因為我的殿荒涼，你們各人卻顧自己的房屋。這是萬軍之耶和華說的。

撒母耳記上 2:36

你家所剩下的人都必來叩拜他，求塊銀子，求個餅，說：求你賜我祭司的職分，好叫我得點餅吃。』」