傳道書 2:18 - 新標點和合本 神版

¹⁸ 我恨惡一切的勞碌，就是我在日光之下的勞碌，因為我得來的必留給我以後的人。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我憎惡自己在日光之下勞碌得來的一切，因為這些必留給後人。

新譯本

¹⁸ 我恨惡我的一切勞碌，就是我在日光之下的勞碌，因為我不得不把勞碌的成果留給後人。

中文標準譯本

¹⁸ 我恨惡自己一切的勞苦，就是我在日光之下的勞碌所為，因為我必把勞苦所得留給在我之後來的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我恨惡一切的勞碌，就是我在日光之下的勞碌，因為我得來的必留給我以後的人。

和合本修訂版

¹⁸ 我恨惡一切的勞碌，就是我在日光之下所勞碌的，因為我所得的必須留給我以後的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 太陽底下，由辛勞得來的一切對我也都沒有意義；因為我不能不把一切留給後人，

傳道書 2:18 交叉參考

詩篇 17:14

耶和華啊，求你用手救我脫離世人， 脫離那只在今生有福分的世人！ 你把你的財寶充滿他們的肚腹； 他們因有兒女就心滿意足， 將其餘的財物留給他們的嬰孩。

詩篇 39:6

世人行動實係幻影。 他們忙亂，真是枉然； 積蓄財寶，不知將來有誰收取。

詩篇 49:10

他必見智慧人死， 又見愚頑人和畜類人一同滅亡， 將他們的財貨留給別人。

傳道書 1:13

我專心用智慧尋求、查究天下所做的一切事，乃知神叫世人所經練的是極重的勞苦。

傳道書 1:3

人一切的勞碌， 就是他在日光之下的勞碌，有甚麼益處呢？

傳道書 2:11

後來，我察看我手所經營的一切事和我勞碌所成的功。誰知都是虛空，都是捕風；在日光之下毫無益處。

傳道書 2:21

因為有人用智慧、知識、靈巧所勞碌得來的，卻要留給未曾勞碌的人為分。這也是虛空，也是大患。

傳道書 2:26

神喜悅誰，就給誰智慧、知識，和喜樂；惟有罪人，神使他勞苦，叫他將所收聚的、所堆積的歸給神所喜悅的人。這也是虛空，也是捕風。

傳道書 3:22

故此，我見人莫強如在他經營的事上喜樂，因為這是他的分。他身後的事誰能使他回來得見呢？

傳道書 4:3

並且我以為那未曾生的，就是未見過日光之下惡事的，比這兩等人更強。

傳道書 5:18

我所見為善為美的，就是人在神賜他一生的日子吃喝，享受日光之下勞碌得來的好處，因為這是他的分。

傳道書 9:9

在你一生虛空的年日，就是神賜你在日光之下虛空的年日，當同你所愛的妻，快活度日，因為那是你生前在日光之下勞碌的事上所得的分。

路加福音 12:20

神卻對他說：『無知的人哪，今夜必要你的靈魂；你所預備的要歸誰呢？』

哥林多前書 3:10

我照神所給我的恩，好像一個聰明的工頭，立好了根基，有別人在上面建造；只是各人要謹慎怎樣在上面建造。