使徒行傳 26:17 - 新標點和合本 神版

¹⁷ 我也要救你脫離百姓和外邦人的手。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我將把你從你的同胞和外族人手中救出來。我差遣你到他們那裡，

新譯本

¹⁷ 我要救你脫離這人民和外族人，差遣你到他們那裡去，

中文標準譯本

¹⁷ 我要從以色列子民和外邦人當中把你救出來。我差派你到他們那裡去，

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我也要救你脫離百姓和外邦人的手。

和合本修訂版

¹⁷ 我也要救你脫離百姓和外邦人的手。我差你到他們那裏去，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 我要從以色列人和外邦人手中救你出來，差遣你到他們中間去。

使徒行傳 26:17 交叉參考

歷代志上 16:35

要說：拯救我們的神啊，求你救我們， 聚集我們，使我們脫離外邦， 我們好稱讚你的聖名，以讚美你為誇勝。

詩篇 34:19

義人多有苦難， 但耶和華救他脫離這一切，

耶利米書 1:19

他們要攻擊你，卻不能勝你；因為我與你同在，要拯救你。這是耶和華說的。」

耶利米書 1:8

你不要懼怕他們， 因為我與你同在， 要拯救你。 這是耶和華說的。

以西結書 3:5

你奉差遣不是往那說話深奧、言語難懂的民那裏去，乃是往以色列家去；

使徒行傳 13:50

但猶太人挑唆虔敬、尊貴的婦女和城內有名望的人，逼迫保羅、巴拿巴，將他們趕出境外。

使徒行傳 16:39

於是來勸他們，領他們出來，請他們離開那城。

使徒行傳 17:10

弟兄們隨即在夜間打發保羅和西拉往庇哩亞去。二人到了，就進入猶太人的會堂。

使徒行傳 17:14

當時弟兄們便打發保羅往海邊去，西拉和提摩太仍住在庇哩亞。

使徒行傳 18:10

有我與你同在，必沒有人下手害你，因為在這城裏我有許多的百姓。」

使徒行傳 25:3

又央告他，求他的情，將保羅提到耶路撒冷來，他們要在路上埋伏殺害他。

使徒行傳 28:28

所以你們當知道，神這救恩，如今傳給外邦人，他們也必聽受。」

使徒行傳 9:15

主對亞拿尼亞說：「你只管去！他是我所揀選的器皿，要在外邦人和君王，並以色列人面前宣揚我的名。

羅馬書 11:13

我對你們外邦人說這話；因我是外邦人的使徒，所以敬重我的職分，

羅馬書 15:16

使我為外邦人作基督耶穌的僕役，作神福音的祭司，叫所獻上的外邦人，因着聖靈成為聖潔，可蒙悅納。

加拉太書 2:9

又知道所賜給我的恩典，那稱為教會柱石的雅各、磯法、約翰，就向我和巴拿巴用右手行相交之禮，叫我們往外邦人那裏去，他們往受割禮的人那裏去。

提摩太前書 2:7

我為此奉派作傳道的，作使徒，作外邦人的師傅，教導他們相信，學習真道。我說的是真話，並不是謊言。

提摩太後書 1:11

我為這福音奉派作傳道的，作使徒，作師傅。

提摩太後書 3:11

以及我在安提阿、以哥念、路司得所遭遇的逼迫、苦難。我所忍受是何等的逼迫；但從這一切苦難中，主都把我救出來了。