使徒行傳 26:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 我要從以色列人和外邦人手中救你出來，差遣你到他們中間去。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我將把你從你的同胞和外族人手中救出來。我差遣你到他們那裡，

新譯本

¹⁷ 我要救你脫離這人民和外族人，差遣你到他們那裡去，

中文標準譯本

¹⁷ 我要從以色列子民和外邦人當中把你救出來。我差派你到他們那裡去，

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我也要救你脫離百姓和外邦人的手。

新標點和合本 神版

¹⁷ 我也要救你脫離百姓和外邦人的手。

和合本修訂版

¹⁷ 我也要救你脫離百姓和外邦人的手。我差你到他們那裏去，

使徒行傳 26:17 交叉參考

歷代志上 16:35

要向他說：上帝我們的救主啊， 求你拯救我們！ 求你從各國把我們領回來， 好讓我們感謝你， 頌讚你的聖名。

詩篇 34:19

義人遭遇許多患難， 但是上主救他脫離這一切。

耶利米書 1:8

你不要怕他們；因為我與你同在，要保護你。我—上主這樣宣布了！」

以西結書 3:5

我並不是派你到說話難懂的外國人那裡；我是派你到以色列人當中。

使徒行傳 13:50

可是，猶太人煽動當地有地位的人士和外邦上流社會那些歸信上帝的婦女，開始迫害保羅和巴拿巴，把他們驅逐出境。

使徒行傳 16:39

就到監獄裡向他們道歉，領他們出來，請他們離開那城。

使徒行傳 17:10

一到晚上，信徒們立刻送保羅和西拉往庇哩亞去。他們到了那裡，就進猶太人的會堂。

使徒行傳 17:14

信徒們立刻送保羅往沿海地方去；西拉和提摩太卻留在庇哩亞。

使徒行傳 18:10

有我與你同在，沒有人能傷害你，而且這城裡有許多我的子民。」

使徒行傳 25:3

要求他送保羅到耶路撒冷，陰謀在路上埋伏殺他。

使徒行傳 28:28

於是保羅說：「所以，你們應當知道，上帝拯救的信息已經傳給外邦人了。他們倒是會聽的！」

使徒行傳 9:15

主對他說：「你只管去吧！因為我揀選他來事奉我，要他在外邦人、君王，以及以色列人當中宣揚我的名。

羅馬書 11:13

現在我向你們外邦人說話：既然我是外邦人的使徒，我當然看重我事奉的職務。

羅馬書 15:16

使我成為基督耶穌的僕人，在外邦人當中工作。我像祭司一樣宣講上帝的福音，為要使外邦人成為聖靈所獻上的祭物，是上帝所悅納的。

加拉太書 2:9

雅各、彼得、約翰，這三位有名望的教會柱石，既然知道上帝把這特別的使命交給我，就跟巴拿巴和我握手；既然成為同工，我們就同意：巴拿巴跟我應該到外邦人中工作，而他們在猶太人中工作。

提摩太前書 2:7

為了這目的，我奉差遣作外邦人的傳道者和使徒，作教師來使他們相信並認識真理。我沒有撒謊；我所說的都是真的！

提摩太後書 1:11

為了這福音，上帝指派我作傳道者、使徒，和教師。

提摩太後書 3:11

並分擔了我所受的迫害和痛苦。我在安提阿、以哥念、路司得這些地方所遭遇、所忍受的迫害，你都知道；但是，主救我脫離了這一切。