何西阿書 12:13 - 新標點和合本 神版

¹³ 耶和華藉先知領以色列從埃及上來； 以色列也藉先知而得保存。

更多版本

當代譯本

¹³ 耶和華藉著先知帶領以色列離開埃及， 也藉著先知保護他。

新譯本

¹³ 後來，耶和華藉著一位先知把以色列從埃及領上來， 也藉著一位先知，以色列得蒙看顧。

新標點和合本 上帝版

¹³ 耶和華藉先知領以色列從埃及上來； 以色列也藉先知而得保存。

和合本修訂版

¹³ 後來耶和華藉先知領以色列從埃及上來， 也藉先知看顧他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 上主差派一位先知到埃及去，把那些被奴役的以色列人解救出來，照顧他們。

北京官話譯本

¹³ 從前雅各逃到亞蘭地、以色列為要得妻服事人、為要得妻為人牧羊。

何西阿書 12:13 交叉參考

創世記 28:2

你起身往巴旦‧亞蘭去，到你外祖彼土利家裏，在你母舅拉班的女兒中娶一女為妻。

創世記 29:20

雅各就為拉結服事了七年；他因為深愛拉結，就看這七年如同幾天。

詩篇 77:20

你曾藉摩西和亞倫的手引導你的百姓， 好像羊羣一般。

出埃及記 13:3

摩西對百姓說：「你們要記念從埃及為奴之家出來的這日，因為耶和華用大能的手將你們從這地方領出來。有酵的餅都不可吃。

出埃及記 14:19

在以色列營前行走神的使者，轉到他們後邊去；雲柱也從他們前邊轉到他們後邊立住。

何西阿書 11:1

以色列年幼的時候，我愛他， 就從埃及召出我的兒子來。

何西阿書 2:15

她從那裏出來，我必賜她葡萄園， 又賜她亞割谷作為指望的門。 她必在那裏應聲， 與幼年的日子一樣， 與從埃及地上來的時候相同。

彌迦書 6:4

我曾將你從埃及地領出來， 從作奴僕之家救贖你； 我也差遣摩西、亞倫，和米利暗在你前面行。

民數記 12:8

我要與他面對面說話，乃是明說，不用謎語，並且他必見我的形像。你們毀謗我的僕人摩西，為何不懼怕呢？」

申命記 26:5

你要在耶和華－你神面前說：『我祖原是一個將亡的亞蘭人，下到埃及寄居。他人口稀少，在那裏卻成了又大又強、人數很多的國民。

撒母耳記上 12:8

從前雅各到了埃及，後來你們列祖呼求耶和華，耶和華就差遣摩西、亞倫領你們列祖出埃及，使他們在這地方居住。