但以理書 11:26 - 新標點和合本 神版

²⁶ 吃王膳的，必敗壞他；他的軍隊必被沖沒，而且被殺的甚多。

更多版本

當代譯本

²⁶ 南方王必遭親信暗算，全軍潰敗，許多人被殺。

新譯本

²⁶ 那些吃王膳的必毀滅他；他的軍隊必被沖沒，受重傷而倒斃的很多。

中文標準譯本

²⁶ 那些吃他美食的人把他摧毀；他的軍隊必被沖沒，許多人被殺倒下。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 吃王膳的，必敗壞他；他的軍隊必被沖沒，而且被殺的甚多。

和合本修訂版

²⁶ 吃王餉的使王敗壞，王的軍隊必被沖沒，仆倒被殺的甚多。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 他最親信的人要毀滅他；他的軍隊將潰不成軍，許多人戰死沙場。

但以理書 11:26 交叉參考

列王紀下 8:14

哈薛離開以利沙，回去見他的主人。主人問他說：「以利沙對你說甚麼？」回答說：「他告訴我你必能好。」

詩篇 41:9

連我知己的朋友， 我所倚靠、吃過我飯的也用腳踢我。

但以理書 11:10

「北方王的二子必動干戈，招聚許多軍兵。這軍兵前去，如洪水氾濫，又必再去爭戰，直到南方王的保障。

但以理書 11:22

必有無數的軍兵勢如洪水，在他面前沖沒敗壞；同盟的君也必如此。

但以理書 11:40

「到末了，南方王要與他交戰。北方王必用戰車、馬兵，和許多戰船，勢如暴風來攻擊他，也必進入列國，如洪水氾濫。

馬太福音 26:23

耶穌回答說：「同我蘸手在盤子裏的，就是他要賣我。

馬可福音 14:20

耶穌對他們說：「是十二個門徒中同我蘸手在盤子裏的那個人。

約翰福音 13:18

我這話不是指着你們眾人說的，我知道我所揀選的是誰。現在要應驗經上的話，說：『同我吃飯的人用腳踢我。』