以賽亞書 64:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 耶和華啊，求你不要大發震怒， 也不要永遠記念罪孽。 求你垂顧我們， 我們都是你的百姓。

更多版本

當代譯本

⁹ 耶和華啊，求你不要大發烈怒， 不要永遠記著我們的罪惡。 我們都是你的子民， 求你垂顧我們。

新譯本

⁹ 耶和華啊！求你不要大發烈怒。 不要永遠記念罪孽。 求你垂看我們，我們眾人都是你的子民。

中文標準譯本

⁹ 耶和華啊，求你不要大發烈怒， 不要永遠記住罪孽！ 看哪，求你垂看， 我們都是你的子民！

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶和華啊，求你不要大發震怒， 也不要永遠記念罪孽。 求你垂顧我們， 我們都是你的百姓。

和合本修訂版

⁹ 耶和華啊，求你不要大發震怒， 也不要永遠記得罪孽； 看哪，求你垂顧我們， 因我們都是你的百姓。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 求你不要向我們發烈怒；求你不要長久記住我們的罪。我們都是你的子民；求你憐憫我們。

以賽亞書 64:9 交叉參考

列王紀下 25:9

用火焚燒耶和華的殿和王宮，又焚燒耶路撒冷的房屋，就是各大戶家的房屋。

詩篇 119:94

我是屬你的，求你救我， 因我尋求了你的訓詞。

詩篇 38:1

耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 不要在烈怒中懲罰我！

詩篇 6:1

耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 也不要在烈怒中懲罰我！

詩篇 79:13

這樣，你的民，你草場的羊， 要稱謝你，直到永遠； 要述說讚美你的話，直到萬代。

以賽亞書 43:25

惟有我為自己的緣故塗抹你的過犯； 我也不記念你的罪惡。

以賽亞書 57:17

因他貪婪的罪孽，我就發怒擊打他； 我向他掩面發怒， 他卻仍然隨心背道。

以賽亞書 60:10

外邦人必建築你的城牆； 他們的王必服事你。 我曾發怒擊打你， 現今卻施恩憐恤你。

以賽亞書 63:18

你的聖民不過暫時得這產業； 我們的敵人已經踐踏你的聖所。

以賽亞書 63:19

我們好像你未曾治理的人， 又像未曾得稱你名下的人。

以賽亞書 63:8

他說：他們誠然是我的百姓， 不行虛假的子民； 這樣，他就作了他們的救主。

耶利米書 10:24

耶和華啊，求你從寬懲治我， 不要在你的怒中懲治我， 恐怕使我歸於無有。

耶利米書 3:12

你去向北方宣告說： 耶和華說：背道的以色列啊，回來吧！ 我必不怒目看你們； 因為我是慈愛的， 我必不永遠存怒。 這是耶和華說的。

耶利米書 44:21

「你們與你們列祖、君王、首領，並國內的百姓，在猶大城邑中和耶路撒冷街市上所燒的香，耶和華豈不記念，心中豈不思想嗎？

耶利米哀歌 2:7

耶和華丟棄自己的祭壇， 憎惡自己的聖所， 將宮殿的牆垣交付仇敵。 他們在耶和華的殿中喧嚷， 像在聖會之日一樣。

耶利米哀歌 5:18

錫安山荒涼， 野狗行在其上。

耶利米哀歌 5:20

你為何永遠忘記我們？ 為何許久離棄我們？

耶利米哀歌 5:22

你竟全然棄絕我們， 向我們大發烈怒？

以西結書 29:16

埃及必不再作以色列家所倚靠的；以色列家仰望埃及人的時候，便思念罪孽。他們就知道我是主耶和華。」

利未記 26:31

我要使你們的城邑變為荒涼，使你們的眾聖所成為荒場；我也不聞你們馨香的香氣。

哈巴谷書 3:2

耶和華啊，我聽見你的名聲就懼怕。 耶和華啊，求你在這些年間復興你的作為， 在這些年間顯明出來； 在發怒的時候以憐憫為念。

瑪拉基書 1:4

以東人說：「我們現在雖被毀壞，卻要重建荒廢之處。」萬軍之耶和華如此說：「任他們建造，我必拆毀；人必稱他們的地為『罪惡之境』；稱他們的民為『耶和華永遠惱怒之民』。」

彼得後書 2:17

這些人是無水的井，是狂風催逼的霧氣，有墨黑的幽暗為他們存留。

啟示錄 20:10

那迷惑他們的魔鬼被扔在硫磺的火湖裏，就是獸和假先知所在的地方。他們必晝夜受痛苦，直到永永遠遠。