以賽亞書 52:6 - 新標點和合本 神版

⁶ 所以，我的百姓必知道我的名；到那日他們必知道說這話的就是我。看哪，是我！」

更多版本

當代譯本

⁶ 然而，我的子民終會認識我的名。到那日，他們就會知道是我對他們說的，看啊，是我。」

新譯本

⁶ 所以我的子民必認識我的名， 因此到了那日他們就必知道， 說這話的就是我。 看哪！是我。”

中文標準譯本

⁶ 「然而，我的子民必認識我的名； 到那日，他們必知道， 說這話的就是我； 看哪，是我！」

新標點和合本 上帝版

⁶ 所以，我的百姓必知道我的名；到那日他們必知道說這話的就是我。看哪，是我！」

和合本修訂版

⁶ 因此，我的百姓必認識我的名；在那日，他們必知道說這話的就是我。看哪，是我！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 有一天，你們要承認我是你們的上帝，承認我向你們說過話。」

以賽亞書 52:6 交叉參考

詩篇 48:10

神啊，你受的讚美正與你的名相稱，直到地極！ 你的右手滿了公義。

出埃及記 3:13

摩西對神說：「我到以色列人那裏，對他們說：『你們祖宗的神打發我到你們這裏來。』他們若問我說：『他叫甚麼名字？』我要對他們說甚麼呢？」

出埃及記 33:19

耶和華說：「我要顯我一切的恩慈，在你面前經過，宣告我的名。我要恩待誰就恩待誰；要憐憫誰就憐憫誰」；

出埃及記 6:3

我從前向亞伯拉罕、以撒、雅各顯現為全能的神；至於我名耶和華，他們未曾知道。

以賽亞書 40:9

報好信息給錫安的啊， 你要登高山； 報好信息給耶路撒冷的啊， 你要極力揚聲。 揚聲不要懼怕， 對猶大的城邑說： 看哪，你們的神！

以賽亞書 42:9

看哪，先前的事已經成就， 現在我將新事說明， 這事未發以先，我就說給你們聽。

以賽亞書 49:23

列王必作你的養父； 王后必作你的乳母。 他們必將臉伏地，向你下拜， 並舔你腳上的塵土。 你便知道我是耶和華； 等候我的必不致羞愧。

以賽亞書 60:16

你也必吃萬國的奶， 又吃君王的奶。 你便知道我－耶和華是你的救主， 是你的救贖主，雅各的大能者。

耶利米書 31:34

他們各人不再教導自己的鄰舍和自己的弟兄說：『你該認識耶和華』，因為他們從最小的到至大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽，不再記念他們的罪惡。這是耶和華說的。」

以西結書 20:44

主耶和華說：以色列家啊，我為我名的緣故，不照着你們的惡行和你們的壞事待你們；你們就知道我是耶和華。」

民數記 23:19

神非人，必不致說謊， 也非人子，必不致後悔。 他說話豈不照着行呢？ 他發言豈不要成就呢？