以賽亞書 52:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 有一天，你們要承認我是你們的上帝，承認我向你們說過話。」

更多版本

當代譯本

⁶ 然而，我的子民終會認識我的名。到那日，他們就會知道是我對他們說的，看啊，是我。」

新譯本

⁶ 所以我的子民必認識我的名， 因此到了那日他們就必知道， 說這話的就是我。 看哪！是我。”

中文標準譯本

⁶ 「然而，我的子民必認識我的名； 到那日，他們必知道， 說這話的就是我； 看哪，是我！」

新標點和合本 上帝版

⁶ 所以，我的百姓必知道我的名；到那日他們必知道說這話的就是我。看哪，是我！」

新標點和合本 神版

⁶ 所以，我的百姓必知道我的名；到那日他們必知道說這話的就是我。看哪，是我！」

和合本修訂版

⁶ 因此，我的百姓必認識我的名；在那日，他們必知道說這話的就是我。看哪，是我！」

以賽亞書 52:6 交叉參考

詩篇 48:10

普世的人都頌讚你； 你的名傳遍天下。 你用正義統治；

出埃及記 3:13

摩西說：「當我去告訴以色列人：『你們祖宗的上帝差我到這裡來』，他們會問：『他的名字是什麼？』那時我該怎樣回答呢？」

出埃及記 33:19

上主回答：「我要使我所有的光輝在你面前經過，並宣告我的聖名。我是上主；我要憐憫誰就憐憫誰，要體恤誰就體恤誰。

出埃及記 6:3

是全能的上帝。我曾對亞伯拉罕、以撒、雅各顯現。但是，我從來沒有把我神聖的名字啟示給他們。

以賽亞書 40:9

耶路撒冷啊，要登高山； 報好消息！ 錫安哪，要大聲呼喊； 報好消息！ 要大聲喊叫，不要害怕。 告訴猶大的大小村鎮： 你們的上帝就要來了！

以賽亞書 42:9

我所預言的事已經實現。 現在我要告訴你們一些新事， 在事發生之前先告訴你們。

以賽亞書 49:23

列國的君王要作你兒女的養父； 他們的王后要作你孩子的奶媽。 他們要在你面前跪拜， 舔你腳上的灰塵。 那時候你就知道我是上主； 等候我幫助的人絕不失望。

以賽亞書 60:16

萬國要來照顧你； 列王要像母親來哺養你。 那時你就知道我是拯救你的上主； 我是以色列全能的救贖者。

耶利米書 31:34

他們不再教導鄰人同胞說：『要認識上主』，因為全國上下都認識我。我要赦免他們的罪，不再記住他們的過犯。我—上主這樣宣布了。」

以西結書 20:44

當我以行動來維護自己榮譽的時候，你們這些以色列人就知道我是上主，因為我不按著你們邪惡和敗壞的行為所應得的來懲罰你們。」至高的上主這樣宣布了。

民數記 23:19

上帝和人不一樣，不撒謊； 他不像凡人，不改變主意。 他答應的話，一定辦到； 他一發言，事就成了。