以賽亞書 45:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 我是耶和華，在我以外並沒有別神； 除了我以外再沒有神。 你雖不認識我， 我必給你束腰。

更多版本

當代譯本

⁵ 我是獨一無二的耶和華， 除我以外再沒有上帝。 雖然你不認識我， 但我還是賜你力量。

新譯本

⁵ “我是耶和華，再沒有別的神了； 除了我以外，並沒有真神； 你雖然不認識我，我必堅固你，

中文標準譯本

⁵ 我是耶和華，別無其二； 除我以外沒有神。 你雖然不認識我， 我卻裝備你；

新標點和合本 上帝版

⁵ 我是耶和華，在我以外並沒有別神； 除了我以外再沒有上帝。 你雖不認識我， 我必給你束腰。

和合本修訂版

⁵ 我是耶和華，再沒有別的了； 除了我以外再沒有上帝。 你雖不認識我， 我必給你束腰。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 我是上主，再沒有別的； 我以外沒有別的上帝。 雖然你不認識我， 我要賜給你力量。

以賽亞書 45:5 交叉參考

列王紀上 8:60

使地上的萬民都知道惟獨耶和華是神，並無別神。

以斯拉記 1:2

「波斯王塞魯士如此說：『耶和華天上的神已將天下萬國賜給我，又囑咐我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。

約伯記 12:18

他放鬆君王的綁， 又用帶子捆他們的腰。

約伯記 12:21

他使君王蒙羞被辱， 放鬆有力之人的腰帶。

詩篇 18:31

除了耶和華，誰是神呢？ 除了我們的神，誰是磐石呢？

詩篇 18:32

惟有那以力量束我的腰、 使我行為完全的，他是神。

詩篇 18:33

他使我的腳快如母鹿的蹄， 又使我在高處安穩。

詩篇 18:39

因為你曾以力量束我的腰，使我能爭戰； 你也使那起來攻擊我的都服在我以下。

詩篇 86:10

因你為大，且行奇妙的事； 惟獨你是神。

出埃及記 9:14

因為這一次我要叫一切的災殃臨到你和你臣僕並你百姓的身上，叫你知道在普天下沒有像我的。

以賽亞書 22:21

將你的外袍給他穿上，將你的腰帶給他繫緊，將你的政權交在他手中。他必作耶路撒冷居民和猶大家的父。

以賽亞書 37:20

耶和華－我們的神啊，現在求你救我們脫離亞述王的手，使天下萬國都知道惟有你是耶和華。」

以賽亞書 43:10

耶和華說：你們是我的見證， 我所揀選的僕人。 既是這樣，便可以知道，且信服我， 又明白我就是耶和華。 在我以前沒有真神； 在我以後也必沒有。

以賽亞書 44:6

耶和華－以色列的君， 以色列的救贖主－萬軍之耶和華如此說： 我是首先的，我是末後的； 除我以外再沒有真神。

以賽亞書 44:8

你們不要恐懼，也不要害怕。 我豈不是從上古就說明指示你們嗎？ 並且你們是我的見證！ 除我以外，豈有真神嗎？ 誠然沒有磐石，我不知道一個！

以賽亞書 45:1

我－耶和華所膏的塞魯士； 我攙扶他的右手， 使列國降伏在他面前。 我也要放鬆列王的腰帶， 使城門在他面前敞開， 不得關閉。 我對他如此說：

以賽亞書 45:6

從日出之地到日落之處 使人都知道除了我以外，沒有別神。 我是耶和華； 在我以外並沒有別神。

以賽亞書 46:9

你們要追念上古的事。 因為我是神，並無別神； 我是神，再沒有能比我的。

以賽亞書 47:8

你這專好宴樂、安然居住的， 現在當聽這話。 你心中說：惟有我， 除我以外再沒有別的。 我必不致寡居， 也不遭喪子之事。

以西結書 30:24

我必使巴比倫王的膀臂有力，將我的刀交在他手中；卻要打斷法老的膀臂，他就在巴比倫王面前唉哼，如同受死傷的人一樣。

約珥書 2:27

你們必知道我是在以色列中間， 又知道我是耶和華－你們的神； 在我以外並無別神。 我的百姓必永遠不致羞愧。

約翰福音 1:1

太初有道，道與神同在，道就是神。

申命記 32:39

你們如今要知道： 我，惟有我是神； 在我以外並無別神。 我使人死，我使人活； 我損傷，我也醫治， 並無人能從我手中救出來。

申命記 4:35

這是顯給你看，要使你知道，惟有耶和華－他是神，除他以外，再無別神。

申命記 4:39

所以，今日你要知道，也要記在心上，天上地下惟有耶和華他是神，除他以外，再無別神。