以賽亞書 45:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 我是上主，再沒有別的； 我以外沒有別的上帝。 雖然你不認識我， 我要賜給你力量。

更多版本

當代譯本

⁵ 我是獨一無二的耶和華， 除我以外再沒有上帝。 雖然你不認識我， 但我還是賜你力量。

新譯本

⁵ “我是耶和華，再沒有別的神了； 除了我以外，並沒有真神； 你雖然不認識我，我必堅固你，

中文標準譯本

⁵ 我是耶和華，別無其二； 除我以外沒有神。 你雖然不認識我， 我卻裝備你；

新標點和合本 上帝版

⁵ 我是耶和華，在我以外並沒有別神； 除了我以外再沒有上帝。 你雖不認識我， 我必給你束腰。

新標點和合本 神版

⁵ 我是耶和華，在我以外並沒有別神； 除了我以外再沒有神。 你雖不認識我， 我必給你束腰。

和合本修訂版

⁵ 我是耶和華，再沒有別的了； 除了我以外再沒有上帝。 你雖不認識我， 我必給你束腰。

以賽亞書 45:5 交叉參考

列王紀上 8:60

這樣，世上萬國都會知道，只有上主是上帝，沒有別的。

以斯拉記 1:2

「這是波斯皇帝塞魯士的命令：上主—天上的上帝使我作了全世界的統治者；他要我負責在猶大的耶路撒冷為他建造一座殿宇。

約伯記 12:18

他廢立君王， 使他們成為囚徒。

約伯記 12:21

他使居高位的人蒙羞， 使有權勢的人失掉權力。

詩篇 18:31

除了上主，沒有別的上帝； 唯有上帝是保護我們的巖石。

詩篇 18:32

他是賜力量給我的上帝； 他使我的道路安全。

詩篇 18:33

他使我像母鹿一樣腳步穩定， 使我在高山上站穩。

詩篇 18:39

你賜給我打仗的力量； 你使我能夠制伏敵人。

詩篇 86:10

你有大能，你成就奇事； 唯有你是上帝。

出埃及記 9:14

這一次你若再不聽話，我不但要懲罰你的臣僕和人民，連你也要一起懲罰。這樣你就知道在世上沒有像我的。

以賽亞書 22:21

我要拿你的朝服給他穿，拿你的腰帶給他戴；我要把你的權力都給他。他要像父親一樣看顧耶路撒冷和猶大的人民。

以賽亞書 37:20

上主—我們的上帝啊，求你從亞述手中拯救我們；這樣，世界各國就知道唯有你是上主。」

以賽亞書 43:10

以色列人哪，你們是我的證人； 我選你們作我的僕人， 要使你們認識我，相信我， 知道我是唯一的上帝。 除了我，沒有別的上帝； 過去沒有，將來也不會有。

以賽亞書 44:6

上主—以色列的君王， 萬軍的統帥—救贖主這樣說： 我是開始，我是終結； 我以外沒有上帝。

以賽亞書 44:8

我的子民哪，不要驚慌害怕！ 我不是早已把古今的事都預言了嗎？ 你們就是我的證人。 我以外，還有別的上帝嗎？ 還有其他大能力的神我沒有聽過的嗎？

以賽亞書 45:1

上主膏立塞魯士，揀選他作王。 上主指派他征服列國， 差他去削減諸王的權力。 上主要列國為塞魯士大開城門， 不再關閉。 上主對他這樣說：

以賽亞書 45:6

我這麼做，要使普天下， 從日出到日落之地的人，都知道： 我以外沒有別的； 我是上主，再沒有別的。

以賽亞書 46:9

要記住從前發生的事； 我是上帝，沒有別的； 我是上帝，沒有別的可以跟我相比。

以賽亞書 47:8

你這愛享樂的人哪，聽吧！ 你自以為地位牢固； 你自稱跟上帝一樣偉大， 沒有人比得上你。 你以為自己不至於成為寡婦， 也不至於喪失子女。

以西結書 30:24

然後，我要使巴比倫王的手臂強壯，把我的劍交在他手中。可是，我要打斷埃及王的手臂，他要在敵人面前呻吟，死去。

約珥書 2:27

以色列啊，那時你們就知道 我在你們當中； 我是上主—你們的上帝； 除了我沒有別的。 我的子民永不再蒙羞。

約翰福音 1:1

宇宙被造以前，道已經存在。道與上帝同在；道是上帝。

申命記 32:39

唯有我是上帝； 我以外別無他神。 我使人死，也使人活； 我打傷人，也醫治人。 沒有人能脫離我的掌握。

申命記 4:35

上主對你們顯示這些，是要證明唯有他是上帝；除了他，沒有別的神。

申命記 4:39

所以，你們要記住，不可遺忘，天地間唯有上主是上帝；他以外，沒有別的神。