以賽亞書 38:16 - 新標點和合本 神版

¹⁶ 主啊，人得存活乃在乎此。 我靈存活也全在此。 所以求你使我痊癒，仍然存活。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 「主啊，你的法令使人存活， 使我的心靈存活。 主啊，求你使我身體復原， 讓我存活。

新譯本

¹⁶ 主啊！人活著是在於這些， 我的靈存活，也在於這些。 所以求你使我恢復健康，使我存活。

中文標準譯本

¹⁶ 主啊！人存活靠著這些； 我靈魂的生命也在所有這些之中。 求你使我復原，使我存活。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 主啊，人得存活乃在乎此。 我靈存活也全在此。 所以求你使我痊癒，仍然存活。

和合本修訂版

¹⁶ 主啊，人得存活是在乎此， 我的靈存活也全在乎此； 求你使我痊癒，仍然存活。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 主啊，我要為你而活，只為你而活； 求你醫治我，讓我活下去！

以賽亞書 38:16 交叉參考

詩篇 119:25

我的性命幾乎歸於塵土； 求你照你的話將我救活！

詩篇 119:71

我受苦是與我有益， 為要使我學習你的律例。

詩篇 119:75

耶和華啊，我知道你的判語是公義的； 你使我受苦是以誠實待我。

詩篇 30:3

耶和華啊，你曾把我的靈魂從陰間救上來， 使我存活，不至於下坑。

詩篇 39:13

求你寬容我， 使我在去而不返之先可以力量復原。

詩篇 71:20

你是叫我們多經歷重大急難的， 必使我們復活， 從地的深處救上來。

以賽亞書 64:5

你迎接那歡喜行義、記念你道的人； 你曾發怒，我們仍犯罪； 這景況已久，我們還能得救嗎？

馬太福音 4:4

耶穌卻回答說：「經上記着說： 人活着，不是單靠食物， 乃是靠神口裏所出的一切話。」

哥林多前書 11:32

我們受審的時候，乃是被主懲治，免得我們和世人一同定罪。

哥林多後書 4:17

我們這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。

申命記 8:3

他苦煉你，任你飢餓，將你和你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃，使你知道，人活着不是單靠食物，乃是靠耶和華口裏所出的一切話。

希伯來書 12:9

再者，我們曾有生身的父管教我們，我們尚且敬重他，何況萬靈的父，我們豈不更當順服他得生嗎？