以賽亞書 38:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 主啊，我要為你而活，只為你而活； 求你醫治我，讓我活下去！

更多版本

當代譯本

¹⁶ 「主啊，你的法令使人存活， 使我的心靈存活。 主啊，求你使我身體復原， 讓我存活。

新譯本

¹⁶ 主啊！人活著是在於這些， 我的靈存活，也在於這些。 所以求你使我恢復健康，使我存活。

中文標準譯本

¹⁶ 主啊！人存活靠著這些； 我靈魂的生命也在所有這些之中。 求你使我復原，使我存活。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 主啊，人得存活乃在乎此。 我靈存活也全在此。 所以求你使我痊癒，仍然存活。

新標點和合本 神版

¹⁶ 主啊，人得存活乃在乎此。 我靈存活也全在此。 所以求你使我痊癒，仍然存活。

和合本修訂版

¹⁶ 主啊，人得存活是在乎此， 我的靈存活也全在乎此； 求你使我痊癒，仍然存活。

以賽亞書 38:16 交叉參考

詩篇 119:25

我被擊倒在塵土上； 求你照你的應許救活我。

詩篇 119:71

我所受的責罰於我有益， 因為它使我學習你的誡命。

詩篇 119:75

上主啊，我知道你的審判公正； 你責罰我，因為你信實。

詩篇 30:3

你把我從陰間救拔出來； 你使我不至於淪入冥府。

詩篇 39:13

求你寬容我， 讓我在去而不返之前有一點兒安樂。

詩篇 71:20

你使我經歷許多災難痛苦； 但你要恢復我的元氣； 你使我不至於進墳墓。

以賽亞書 64:5

你悅納那些好行善、不忘記你教誨的人。你向我們動怒，我們還繼續犯罪；雖然你發烈怒，我們仍然犯自古以來人所常犯的過錯。

馬太福音 4:4

耶穌回答：「聖經說：『人的生存不僅是靠食物，而是靠上帝所說的每一句話。』」

哥林多前書 11:32

可是，我們受主的審判，是主在管教我們，使我們不至於跟世人同被定罪。

哥林多後書 4:17

我們所遭受這短暫的痛苦，要為我們帶來無可比擬的永久榮耀。

申命記 8:3

上主使你們飢餓，然後把嗎哪賜給你們，是你們和祖先都沒有吃過的食物，以此教導你們：人的生存不僅是靠食物，而是靠上主所說的每一句話。

希伯來書 12:9

對於肉體的父親，我們接受管教，仍然尊敬他們。那麼，對於靈性的父親，我們豈不是要更加順服，以求得到生命嗎？