以賽亞書 3:17 - 新標點和合本 神版

¹⁷ 所以，主必使錫安的女子頭長禿瘡； 耶和華又使她們赤露下體。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 所以，我要使她們頭上長瘡， 前額光禿。」

新譯本

¹⁷ 因此，主必使錫安的女子頭頂長出禿瘡； 耶和華又使她們露出前額。”

中文標準譯本

¹⁷ 所以主必使錫安女子頭頂生瘡， 耶和華必使她們的下體赤露。」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 所以，主必使錫安的女子頭長禿瘡； 耶和華又使她們赤露下體。

和合本修訂版

¹⁷ 主必使錫安頭頂長瘡， 耶和華又暴露其下體。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 所以，我一定要懲罰她們；我要剃掉她們的頭髮，顯露她們的下體。」

以賽亞書 3:17 交叉參考

雅歌 3:11

錫安的眾女子啊， 你們出去觀看所羅門王！ 頭戴冠冕，就是在他婚筵的日子、 心中喜樂的時候，他母親給他戴上的。

以賽亞書 20:4

照樣，亞述王也必擄去埃及人，掠去古實人，無論老少，都露身赤腳，現出下體，使埃及蒙羞。

以賽亞書 3:16

耶和華又說： 因為錫安的女子狂傲， 行走挺項，賣弄眼目， 俏步徐行，腳下玎璫，

以賽亞書 3:18

到那日，主必除掉她們華美的腳釧、髮網、月牙圈、

耶利米書 13:22

你若心裏說：這一切事為何臨到我呢？ 你的衣襟揭起， 你的腳跟受傷， 是因你的罪孽甚多。

利未記 21:20

駝背的、矮矬的、眼睛有毛病的、長癬的、長疥的，或是損壞腎子的，都不可近前來。

彌迦書 1:11

沙斐的居民哪，你們要赤身蒙羞過去。 撒南的居民不敢出來。 伯‧以薛人的哀哭使你們無處可站。

那鴻書 3:5

萬軍之耶和華說：我與你為敵； 我必揭起你的衣襟，蒙在你臉上， 使列國看見你的赤體， 使列邦觀看你的醜陋。

申命記 28:27

耶和華必用埃及人的瘡並痔瘡、牛皮癬與疥攻擊你，使你不能醫治。

啟示錄 16:2

第一位天使便去，把碗倒在地上，就有惡而且毒的瘡生在那些有獸印記、拜獸像的人身上。