以賽亞書 3:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 所以，我一定要懲罰她們；我要剃掉她們的頭髮，顯露她們的下體。」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 所以，我要使她們頭上長瘡， 前額光禿。」

新譯本

¹⁷ 因此，主必使錫安的女子頭頂長出禿瘡； 耶和華又使她們露出前額。”

中文標準譯本

¹⁷ 所以主必使錫安女子頭頂生瘡， 耶和華必使她們的下體赤露。」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 所以，主必使錫安的女子頭長禿瘡； 耶和華又使她們赤露下體。

新標點和合本 神版

¹⁷ 所以，主必使錫安的女子頭長禿瘡； 耶和華又使她們赤露下體。

和合本修訂版

¹⁷ 主必使錫安頭頂長瘡， 耶和華又暴露其下體。

以賽亞書 3:17 交叉參考

雅歌 3:11

錫安的女子們哪，來看所羅門王。 他頭上戴著冠冕， 是他成婚之日， 他興奮快樂的那一天， 他母親替他戴上的。

以賽亞書 20:4

亞述皇帝要從這兩個國家中擄去人民，剝光他們的衣服；那時候，無論老少，都要赤身露體，光著腳，使埃及蒙羞。

以賽亞書 3:16

上主說：「你們看，耶路撒冷的婦女多麼驕傲！她們走路，鼻子高高翹起，對著天空。她們整天擠眉弄眼，走路裝腔作勢，腳上掛滿了叮叮噹噹的腳鐲。

以賽亞書 3:18

在那一天，主要把耶路撒冷婦女所看重的東西都拿走，包括她們腳上、頭上、頸上、

耶利米書 13:22

如果你想知道，你為什麼遭遇這災難，為什麼衣服被撕破，被強暴，這是你可惡的罪招來的。

利未記 21:20

駝背的、矮小的、眼睛有毛病的、有皮膚病的，或閹人，都不可向我獻祭。

彌迦書 1:11

沙斐的居民哪，你們要受侮辱，赤身露體，流亡到外國去！撒南的居民絕不能逃生。你們聽到伯‧以薛的居民哀哭的時候，就知道城裡沒有避難的地方。

那鴻書 3:5

上主—萬軍的統帥說： 尼尼微呀，我要懲罰你； 我要把你的衣服剝光， 讓列國看見你的胴體， 讓萬民看見你的羞態。

申命記 28:27

上主要使你們身上長瘡，像他從前使埃及人長瘡一樣。他要使你們全身長滿癬疥，又痛又癢，不得醫治。

啟示錄 16:2

第一個天使去了，把他那一碗倒在地上；於是有既臭且毒的瘡長在那些有獸的印記和拜過獸像的人身上。