以賽亞書 19:8 - 新標點和合本 神版

⁸ 打魚的必哀哭。 在尼羅河一切釣魚的必悲傷； 在水上撒網的必都衰弱。

更多版本

當代譯本

⁸ 所有在尼羅河下鉤的漁夫都哀哭悲傷， 在河上撒網的人都傷痛。

新譯本

⁸ 打魚的人必哀號； 所有在尼羅河上垂釣的必悲傷； 那些在水面上撒網的，必灰心難過。

中文標準譯本

⁸ 漁夫必哀哭， 尼羅河上所有垂釣的必悲慟， 水面上撒網的也必衰頹。

新標點和合本 上帝版

⁸ 打魚的必哀哭。 在尼羅河一切釣魚的必悲傷； 在水上撒網的必都衰弱。

和合本修訂版

⁸ 打魚的哀哭， 所有在尼羅河釣魚的都必悲傷， 在水上撒網的也都衰殘。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 在尼羅河旁靠打魚為生的人都要哀哭；他們的魚竿和魚網毫無用處。

以賽亞書 19:8 交叉參考

出埃及記 7:21

河裏的魚死了，河也腥臭了，埃及人就不能吃這河裏的水；埃及遍地都有了血。

以西結書 47:10

必有漁夫站在河邊，從隱‧基底直到隱‧以革蓮，都作曬網之處。那魚各從其類，好像大海的魚甚多。

哈巴谷書 1:15

他用鈎鈎住，用網捕獲， 用拉網聚集他們； 因此，他歡喜快樂，

哈巴谷書 1:17

他豈可屢次倒空網羅， 將列國的人時常殺戮，毫不顧惜呢？

民數記 11:5

我們記得，在埃及的時候不花錢就吃魚，也記得有黃瓜、西瓜、韭菜、葱、蒜。

馬太福音 11:17

我們向你們吹笛， 你們不跳舞； 我們向你們舉哀， 你們不捶胸。