以賽亞書 19:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 在尼羅河旁靠打魚為生的人都要哀哭；他們的魚竿和魚網毫無用處。

更多版本

當代譯本

⁸ 所有在尼羅河下鉤的漁夫都哀哭悲傷， 在河上撒網的人都傷痛。

新譯本

⁸ 打魚的人必哀號； 所有在尼羅河上垂釣的必悲傷； 那些在水面上撒網的，必灰心難過。

中文標準譯本

⁸ 漁夫必哀哭， 尼羅河上所有垂釣的必悲慟， 水面上撒網的也必衰頹。

新標點和合本 上帝版

⁸ 打魚的必哀哭。 在尼羅河一切釣魚的必悲傷； 在水上撒網的必都衰弱。

新標點和合本 神版

⁸ 打魚的必哀哭。 在尼羅河一切釣魚的必悲傷； 在水上撒網的必都衰弱。

和合本修訂版

⁸ 打魚的哀哭， 所有在尼羅河釣魚的都必悲傷， 在水上撒網的也都衰殘。

以賽亞書 19:8 交叉參考

出埃及記 7:21

河裡的魚死了，河水發臭，埃及人不能再喝這水。埃及的每一個地方都是血。

以西結書 47:10

從隱‧基底到隱‧以革蓮，海邊會有漁夫在曬漁網。死海會像地中海一樣有各種魚類，非常多。

哈巴谷書 1:15

巴比倫人用鉤子鉤人，像釣魚一樣；他們用網網人，網到人就歡呼。

哈巴谷書 1:17

難道他們要不斷地使用刀劍，殘忍地屠殺萬民嗎？

民數記 11:5

在埃及的時候，我們常吃魚，不用花錢；還有黃瓜、西瓜、韭菜、葱、蒜等好吃的東西。

馬太福音 11:17

『我們為你們奏婚禮樂曲，你們不跳舞！我們唱喪禮哀歌，你們也不哭泣！』