以西結書 33:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 倘若你警戒惡人轉離所行的道，他仍不轉離，他必死在罪孽之中，你卻救自己脫離了罪。」

更多版本

當代譯本

⁹ 如果你告誡惡人要改邪歸正，他卻不肯，他必因自己的罪而死，而你必保全性命。

新譯本

⁹ 如果你警告惡人，叫他離開他所行的，他仍不轉離，他就必因自己的罪孽死亡，你卻救了自己的性命。

新標點和合本 上帝版

⁹ 倘若你警戒惡人轉離所行的道，他仍不轉離，他必死在罪孽之中，你卻救自己脫離了罪。」

和合本修訂版

⁹ 但是你，你若警戒惡人，叫他離棄所行的道，他仍不轉離，他必因自己的罪孽而死，你卻救了自己的命。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 如果你警告那邪惡的人，他不肯改過，仍舊作惡，他要因自己的罪死亡，你卻不必負責。」

北京官話譯本

⁹ 你若警教惡人悔改惡行、他若不悔改、他必死在罪中、你自己卻可以保全性命。○

以西結書 33:9 交叉參考

箴言 15:10

捨棄正路的，必受嚴刑； 恨惡責備的，必致死亡。

箴言 29:1

人屢次受責罰，仍然硬着頸項； 他必頃刻敗壞，無法可治。

以西結書 3:19

倘若你警戒惡人，他仍不轉離罪惡，也不離開惡行，他必死在罪孽之中，你卻救自己脫離了罪。

以西結書 3:21

倘若你警戒義人，使他不犯罪，他就不犯罪；他因受警戒就必存活，你也救自己脫離了罪。」

以西結書 33:3

他見刀劍臨到那地，若吹角警戒眾民，

以西結書 33:4

凡聽見角聲不受警戒的，刀劍若來除滅了他，他的罪就必歸到自己的頭上。

以西結書 33:6

倘若守望的人見刀劍臨到，不吹角，以致民不受警戒，刀劍來殺了他們中間的一個人，他雖然死在罪孽之中，我卻要向守望的人討他喪命的罪。

路加福音 12:47

僕人知道主人的意思，卻不預備，又不順他的意思行，那僕人必多受責打；

約翰福音 8:24

所以我對你們說，你們要死在罪中。你們若不信我是基督，必要死在罪中。」

使徒行傳 13:40

所以，你們務要小心，免得先知書上所說的臨到你們。

使徒行傳 13:41

主說： 你們這輕慢的人要觀看，要驚奇，要滅亡； 因為在你們的時候，我行一件事， 雖有人告訴你們， 你們總是不信。」

使徒行傳 13:46

保羅和巴拿巴放膽說：「神的道先講給你們原是應當的；只因你們棄絕這道，斷定自己不配得永生，我們就轉向外邦人去。

使徒行傳 20:26

所以我今日向你們證明，你們中間無論何人死亡，罪不在我身上。

帖撒羅尼迦前書 5:14

我們又勸弟兄們，要警戒不守規矩的人，勉勵灰心的人，扶助軟弱的人，也要向眾人忍耐。

希伯來書 12:25

你們總要謹慎，不可棄絕那向你們說話的。因為，那些棄絕在地上警戒他們的尚且不能逃罪，何況我們違背那從天上警戒我們的呢？

希伯來書 2:3

我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃罪呢？這救恩起先是主親自講的，後來是聽見的人給我們證實了。