以西結書 31:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 我使它的枝條蕃多，成為榮美， 以致神伊甸園中的樹都嫉妒它。」

更多版本

當代譯本

⁹ 我使它枝繁葉茂，美麗無比， 以致上帝伊甸園裡的樹木都羡慕它。』

新譯本

⁹ 我使它因枝條繁多而顯得秀美， 以致在　神的園中，伊甸所有的樹木都嫉妒它。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我使它的枝條蕃多，成為榮美， 以致上帝伊甸園中的樹都嫉妒它。」

和合本修訂版

⁹ 我使它枝條繁多， 極為榮美； 在上帝的園中， 伊甸所有的樹都嫉妒它。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我使它長得美麗，枝葉茂密； 上帝的園子—伊甸園中的樹都羨慕它。

北京官話譯本

⁹ 我使他柯條蕃盛、甚為榮美、天主園中的一切伊甸樹木都妬嫉他。

以西結書 31:9 交叉參考

創世記 13:10

羅得舉目看見約旦河的全平原，直到瑣珥，都是滋潤的，那地在耶和華未滅所多瑪、蛾摩拉以先如同耶和華的園子，也像埃及地。

創世記 26:14

他有羊羣牛羣，又有許多僕人，非利士人就嫉妒他。

創世記 37:11

他哥哥們都嫉妒他，他父親卻把這話存在心裏。

出埃及記 9:16

其實，我叫你存立，是特要向你顯我的大能，並要使我的名傳遍天下。

箴言 27:4

忿怒為殘忍，怒氣為狂瀾， 惟有嫉妒，誰能敵得住呢？

傳道書 4:4

我又見人為一切的勞碌和各樣靈巧的工作就被鄰舍嫉妒。這也是虛空，也是捕風。

以賽亞書 51:3

耶和華已經安慰錫安 和錫安一切的荒場， 使曠野像伊甸， 使沙漠像耶和華的園囿； 在其中必有歡喜、快樂、感謝， 和歌唱的聲音。

以賽亞書 55:12

你們必歡歡喜喜而出來， 平平安安蒙引導。 大山小山必在你們面前發聲歌唱； 田野的樹木也都拍掌。

以西結書 16:14

你美貌的名聲傳在列邦中，你十分美貌，是因我加在你身上的威榮。這是主耶和華說的。

以西結書 17:22

主耶和華如此說：「我要將香柏樹梢擰去栽上，就是從儘尖的嫩枝中折一嫩枝，栽於極高的山上；

以西結書 17:24

田野的樹木都必知道我－耶和華使高樹矮小，矮樹高大；青樹枯乾，枯樹發旺。我－耶和華如此說，也如此行了。」

以西結書 28:13

你曾在伊甸神的園中， 佩戴各樣寶石， 就是紅寶石、紅璧璽、金鋼石、 水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉、 藍寶石、綠寶石、紅玉，和黃金； 又有精美的鼓笛在你那裏， 都是在你受造之日預備齊全的。

以西結書 31:16

我將它扔到陰間，與下坑的人一同下去。那時，列國聽見它墜落的響聲就都震動，並且伊甸的一切樹－就是黎巴嫩得水滋潤、最佳最美的樹－都在陰府受了安慰。

以西結書 31:18

在這樣榮耀威勢上，在伊甸園諸樹中，誰能與你相比呢？然而你要與伊甸的諸樹一同下到陰府，在未受割禮的人中，與被殺的人一同躺臥。 「法老和他的羣眾乃是如此。這是主耶和華說的。」

以西結書 36:35

他們必說：『這先前為荒廢之地，現在成如伊甸園；這荒廢淒涼、毀壞的城邑現在堅固有人居住。』

但以理書 2:21

他改變時候、日期，廢王，立王，將智慧賜與智慧人，將知識賜與聰明人。

撒迦利亞書 11:2

松樹啊，應當哀號； 因為香柏樹傾倒，佳美的樹毀壞。 巴珊的橡樹啊，應當哀號， 因為茂盛的樹林已經倒了。

撒母耳記上 18:15

掃羅見大衛做事精明，就甚怕他。