以西結書 23:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 「她妹妹阿荷利巴雖然看見了，卻還貪戀，比她姊姊更醜；行淫亂比她姊姊更多。

更多版本

當代譯本

¹¹ 「她妹妹阿荷利巴看見這一切，不但沒有引以為戒，反而比姐姐更加放蕩淫亂。

新譯本

¹¹ “她妹妹阿荷利巴雖然看見了，卻在自己情慾的事情上比姊姊更腐敗，她的淫亂比姊姊的淫亂更甚。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 「她妹妹阿荷利巴雖然看見了，卻還貪戀，比她姊姊更醜；行淫亂比她姊姊更多。

和合本修訂版

¹¹ 「她妹妹阿荷利巴雖然看見了，卻還是縱慾，比姊姊更加腐敗，行淫亂比姊姊更甚。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 「她妹妹阿荷利巴看到這結局，卻比她姊姊阿荷拉更墮落，更淫蕩。

北京官話譯本

¹¹ 他妹妹亞荷利巴雖然看見、卻放縱淫慾過於他姐姐、行淫亂比他姐姐更甚。

以西結書 23:11 交叉參考

創世記 38:24

約過了三個月，有人告訴猶大說：「你的兒婦她瑪作了妓女，且因行淫有了身孕。」猶大說：「拉出她來，把她燒了！」

歷代志下 21:11

他又在猶大諸山建築邱壇，使耶路撒冷的居民行邪淫，誘惑猶大人。

耶利米書 3:6

約西亞王在位的時候，耶和華又對我說：「背道的以色列所行的，你看見沒有？她上各高山，在各青翠樹下行淫。

以西結書 23:4

她們的名字，姊姊名叫阿荷拉，妹妹名叫阿荷利巴。她們都歸於我，生了兒女。論到她們的名字，阿荷拉就是撒馬利亞，阿荷利巴就是耶路撒冷。