以西結書 18:14 - 新標點和合本 神版

¹⁴ 「他若生一個兒子，見父親所犯的一切罪便懼怕，不照樣去做；

更多版本

當代譯本

¹⁴ 「倘若這不肖子有一個好兒子，他看見父親的所作所為，不願步父親的後塵。

新譯本

¹⁴ “他若生一個兒子，這兒子看見他父親所犯的一切罪，他雖然看見了，卻不照樣去作：

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 「他若生一個兒子，見父親所犯的一切罪便懼怕，不照樣去做；

和合本修訂版

¹⁴ 「看哪，他若生了兒子，兒子見父親所犯的一切罪，他見了，卻不照樣去做；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 「假定這個人有一個兒子，他看見父親一切的罪惡，卻不隨從父親的壞榜樣。

北京官話譯本

¹⁴ 他若生一個兒子、見父親所作的一切罪惡就思量不照著那樣作。

以西結書 18:14 交叉參考

列王紀下 22:1

約西亞登基的時候年八歲，在耶路撒冷作王三十一年。他母親名叫耶底大，是波斯加人亞大雅的女兒。

列王紀下 22:2

約西亞行耶和華眼中看為正的事，行他祖大衛一切所行的，不偏左右。

歷代志下 34:21

「你們去為我、為以色列和猶大剩下的人，以這書上的話求問耶和華；因我們列祖沒有遵守耶和華的言語，沒有照這書上所記的去行，耶和華的烈怒就倒在我們身上。」

箴言 17:21

生愚昧子的，必自愁苦； 愚頑人的父毫無喜樂。

箴言 23:24

義人的父親必大得快樂； 人生智慧的兒子，必因他歡喜。

以賽亞書 44:19

誰心裏也不醒悟，也沒有知識，沒有聰明，能說：「我曾拿一分在火中燒了，在炭火上烤過餅；我也烤過肉吃。這剩下的，我豈要做可憎的物嗎？我豈可向木墩子叩拜呢？」

耶利米書 44:17

我們定要成就我們口中所出的一切話，向天后燒香、澆奠祭，按着我們與我們列祖、君王、首領在猶大的城邑中和耶路撒冷的街市上素常所行的一樣；因為那時我們吃飽飯、享福樂，並不見災禍。

耶利米書 8:6

我留心聽，聽見他們說不正直的話。 無人悔改惡行，說： 我做的是甚麼呢？ 他們各人轉奔己路， 如馬直闖戰場。

耶利米書 9:14

只隨從自己頑梗的心行事，照他們列祖所教訓的隨從眾巴力。」

以西結書 18:10

「他若生一個兒子，作強盜，是流人血的，不行以上所說之善，反行其中之惡，乃在山上吃過祭偶像之物，並玷污鄰舍的妻，

以西結書 18:15

未曾在山上吃過祭偶像之物，未曾仰望以色列家的偶像，未曾玷污鄰舍的妻，

以西結書 18:28

因為他思量，回頭離開所犯的一切罪過，必定存活，不致死亡。

以西結書 20:18

「我在曠野對他們的兒女說：不要遵行你們父親的律例，不要謹守他們的惡規，也不要因他們的偶像玷污自己。

何西阿書 7:2

他們心裏並不思想我記念他們的一切惡； 他們所行的現在纏繞他們，都在我面前。

哈該書 1:5

現在萬軍之耶和華如此說：你們要省察自己的行為。

哈該書 1:7

萬軍之耶和華如此說：「你們要省察自己的行為。

哈該書 2:18

你們要追想此日以前，就是從這九月二十四日起，追想到立耶和華殿根基的日子。

馬太福音 23:32

你們去充滿你們祖宗的惡貫吧！

彼得前書 1:18

知道你們得贖，脫去你們祖宗所傳流虛妄的行為，不是憑着能壞的金銀等物，